1 00:00:01,715 --> 00:00:04,593 (musica orchestrale) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 4 00:00:15,729 --> 00:00:19,357 (musica orchestrale drammatica) 5 00:01:30,262 --> 00:01:32,514 (tuono rimbombante) 6 00:01:32,514 --> 00:01:37,477 (musica minacciosa) (tuono rimbombante) 7 00:01:51,408 --> 00:01:54,327 (suona il campanello del negozio) 8 00:01:56,913 --> 00:01:59,457 (serrature delle porte) 9 00:02:04,296 --> 00:02:05,714 - Buonasera, Saunders. 10 00:02:05,714 --> 00:02:07,716 - [Saunders] Buonasera, dottore. 11 00:02:07,716 --> 00:02:08,925 - Bene, hai deciso? 12 00:02:08,925 --> 00:02:12,095 - [Saunders] Beh, ho pensato Vorrei parlarti ancora. 13 00:02:12,095 --> 00:02:12,887 - Va bene. 14 00:02:14,264 --> 00:02:16,308 Non riesco a pensare a niente ulteriormente da discutere comunque. 15 00:02:16,308 --> 00:02:18,685 (tuono rimbombante) 16 00:02:18,685 --> 00:02:20,645 Altro che dire così la mia offerta è ancora valida 17 00:02:20,645 --> 00:02:22,480 bene e sono ansioso di procedere. 18 00:02:22,480 --> 00:02:25,525 (passi che si allontanano) 19 00:02:27,402 --> 00:02:28,612 (serrature delle porte) 20 00:02:28,612 --> 00:02:31,573 (scimmia che chiacchiera) 21 00:02:32,907 --> 00:02:34,659 Vedi, sono andato il più lontano possibile 22 00:02:34,659 --> 00:02:37,495 nella mia ricerca scientifica tra gli animali inferiori 23 00:02:37,495 --> 00:02:39,205 e i miei esperimenti in quel campo 24 00:02:39,205 --> 00:02:42,751 ha avuto pieno successo. 25 00:02:42,751 --> 00:02:44,377 Ma è ovvio che le mie scoperte lo faranno 26 00:02:44,377 --> 00:02:45,795 non essere accettato dal mondo medico 27 00:02:45,795 --> 00:02:50,759 finché non lo sono stati per la prima volta dimostrato su un essere umano. 28 00:02:51,718 --> 00:02:53,595 - E se il tuo esperimento fallisce? 29 00:02:53,595 --> 00:02:55,555 - Oh, non temere, mio ​​caro ragazzo. 30 00:02:55,555 --> 00:02:56,473 Non aver paura. 31 00:02:57,891 --> 00:02:59,351 Tutti questi sono stati posti in uno stato 32 00:02:59,351 --> 00:03:02,604 di animazione sospesa per vari periodi di tempo. 33 00:03:02,604 --> 00:03:05,023 Durante il quale malattie precedentemente indotte 34 00:03:05,023 --> 00:03:07,025 sono stati completamente guariti. 35 00:03:07,025 --> 00:03:09,861 Sai cosa significa, amico? 36 00:03:09,861 --> 00:03:13,448 La malattia, il flagello della l'umanità sarà scacciata. 37 00:03:13,448 --> 00:03:15,367 Verranno collocati degli esseri umani 38 00:03:15,367 --> 00:03:18,495 uno stato catalettico finché viene effettuata una cura. 39 00:03:18,495 --> 00:03:22,791 Poi rianimato e tornato alla vita normale. 40 00:03:22,791 --> 00:03:24,125 Pensaci amico. 41 00:03:25,168 --> 00:03:28,338 La durata della vita umana lo farà essere prolungato indefinitamente. 42 00:03:28,338 --> 00:03:29,214 E pensa alla parte che stai interpretando 43 00:03:29,214 --> 00:03:31,549 in questo grande vantaggio per l'umanità. 44 00:03:31,549 --> 00:03:33,259 - In questo momento il mio interesse per l'umanità 45 00:03:33,259 --> 00:03:35,095 si avvicina un po' di più a casa. 46 00:03:35,095 --> 00:03:37,389 - [Ralph] Per quanto tempo pensi che tua moglie 47 00:03:37,389 --> 00:03:39,474 e la famiglia ha consumato un pasto sostanzioso? 48 00:03:39,474 --> 00:03:40,475 (tuono rimbombante) 49 00:03:40,475 --> 00:03:42,018 - Troppo lungo. 50 00:03:42,018 --> 00:03:45,730 - Beh, non andrebbero mille dollari 51 00:03:45,730 --> 00:03:47,899 c'è molta strada per risolvere il problema? 52 00:03:47,899 --> 00:03:50,735 (fruscio di banconote) 53 00:03:50,735 --> 00:03:53,780 - Per quanto tempo? vuoi mantenermi così? 54 00:03:53,780 --> 00:03:56,616 - Oh, solo il tempo necessario corroborare le mie teorie. 55 00:03:57,659 --> 00:03:59,244 - Se succede qualcosa, vedrai 56 00:03:59,244 --> 00:04:01,079 che mia moglie riceva questi soldi? 57 00:04:01,079 --> 00:04:01,913 (Ralph ride) 58 00:04:01,913 --> 00:04:03,832 - Non succederà nulla mio caro ragazzo, niente. 59 00:04:03,832 --> 00:04:05,208 Adesso lasciami il tuo cappotto. 60 00:04:06,501 --> 00:04:09,421 (fruscio del cappotto) 61 00:04:09,421 --> 00:04:10,422 Esatto. 62 00:04:11,881 --> 00:04:13,717 Ora prendi posto sul tavolo, 63 00:04:13,717 --> 00:04:16,094 rimboccati la manica destra e rilassati. 64 00:04:16,094 --> 00:04:18,304 (passi che si allontanano) 65 00:04:18,304 --> 00:04:23,268 (tuono rimbombante) (musica minacciosa) 66 00:04:44,998 --> 00:04:45,915 - Avresti dovuto metterti in contatto 67 00:04:45,915 --> 00:04:47,000 con noi prima, signora Saunders. 68 00:04:47,000 --> 00:04:49,544 - Dovevo venire tutto la strada da Sunnyvale. 69 00:04:49,544 --> 00:04:52,547 Io, non avevo capito cosa aveva intenzione di farlo finché, 70 00:04:52,547 --> 00:04:55,258 finché non è tornato a casa ieri sera. 71 00:04:55,258 --> 00:04:56,801 - Questa non è la prima lamentela 72 00:04:56,801 --> 00:04:58,678 abbiamo avuto questo medico autoproclamato. 73 00:04:58,678 --> 00:05:00,889 - Se potessimo andare qualcosa di definito su di lui, 74 00:05:00,889 --> 00:05:03,266 faremo un grande servizio al pubblico. 75 00:05:03,266 --> 00:05:04,100 (fruscio delle tende) 76 00:05:04,100 --> 00:05:06,561 (musica tesa) 77 00:05:32,003 --> 00:05:32,837 (la porta sbatte) 78 00:05:32,837 --> 00:05:35,548 (musica drammatica) 79 00:05:41,095 --> 00:05:43,264 - [Detective] Dategli la spalla. 80 00:05:43,264 --> 00:05:47,685 (musica tesa) (sbattere la porta) 81 00:05:47,685 --> 00:05:52,649 (la porta sbatte) (suona il campanello del negozio) 82 00:05:55,527 --> 00:05:57,779 Va bene, ragazzi, analizzatelo. 83 00:05:57,779 --> 00:06:02,742 (sbattere la porta) (musica drammatica) 84 00:06:10,500 --> 00:06:11,334 - [Detective] O'Ryan? 85 00:06:11,334 --> 00:06:13,795 (musica tesa) 86 00:06:17,590 --> 00:06:19,300 - Temo che sia troppo tardi. 87 00:06:19,300 --> 00:06:21,845 (musica tesa) 88 00:06:21,845 --> 00:06:24,264 Da anni la professione medica ha temuto i risultati 89 00:06:24,264 --> 00:06:26,099 degli esperimenti di questo scienziato fuorilegge. 90 00:06:26,099 --> 00:06:29,269 Abbiamo fatto tutto nel nostro potere di modificare le sue attività. 91 00:06:29,269 --> 00:06:30,728 (La signora Saunders singhiozza) (musica cupa) 92 00:06:30,728 --> 00:06:33,231 - Forse il mio dipartimento può fermarlo adesso. 93 00:06:33,231 --> 00:06:36,734 (La signora Saunders singhiozza) (musica cupa) 94 00:06:36,734 --> 00:06:40,029 Chiamando tutte le auto, chiamando tutte le auto. 95 00:06:40,029 --> 00:06:45,076 Prendi Ralph Benson, 5'9" alto, occhi grigi, corporatura robusta. 96 00:06:45,076 --> 00:06:46,744 Indossa una barba tagliata corta. 97 00:06:46,744 --> 00:06:47,829 Sono gli ultimi luoghi noti 98 00:06:47,829 --> 00:06:49,706 nelle vicinanze di Market e Peck Street. 99 00:06:49,706 --> 00:06:50,999 Ricercato per omicidio. 100 00:06:50,999 --> 00:06:52,250 (rombo del motore) 101 00:06:52,250 --> 00:06:53,334 -Flash. 102 00:06:53,334 --> 00:06:55,461 Alle 7 di questa mattina una chiamata generale della polizia 103 00:06:55,461 --> 00:06:58,339 è stato suonato per un certo Ralph Benson. 104 00:06:58,339 --> 00:06:59,924 Cercasi uno pseudo scienziato 105 00:06:59,924 --> 00:07:02,093 il presunto omicidio di RB Saunders. 106 00:07:02,093 --> 00:07:04,137 Si ritiene che sia arrivato Saunders 107 00:07:04,137 --> 00:07:07,557 alla sua morte mentre era suddito della sperimentazione di Benson 108 00:07:07,557 --> 00:07:10,018 nel regno dell'animazione sospesa. 109 00:07:10,018 --> 00:07:12,687 La professione medica ha hanno unito le forze con la polizia 110 00:07:12,687 --> 00:07:14,814 nel tentativo totale di catturarlo 111 00:07:14,814 --> 00:07:17,525 il dottore pazzo di Market Street. 112 00:07:19,527 --> 00:07:24,490 (musica orchestrale) (passeggeri che chiacchierano) 113 00:07:42,342 --> 00:07:43,885 - Oh, signorina Wentworth? 114 00:07:43,885 --> 00:07:44,886 Quando ne avrai la possibilità ti presenterai 115 00:07:44,886 --> 00:07:47,597 io guardo quell'ondata tua nipote (ridacchia)? 116 00:07:47,597 --> 00:07:48,431 - Sono la nipote. 117 00:07:48,431 --> 00:07:49,265 - Eh? 118 00:07:49,265 --> 00:07:50,600 Beh, puoi immaginartelo? 119 00:07:50,600 --> 00:07:53,478 (musica orchestrale) 120 00:07:56,022 --> 00:07:58,191 - Oh ehm, mi dispiace. 121 00:07:58,191 --> 00:07:59,067 - Patrizia? 122 00:08:00,234 --> 00:08:01,069 Patrizia? 123 00:08:01,069 --> 00:08:03,947 (musica orchestrale) 124 00:08:08,576 --> 00:08:10,870 - Perché ciao zia Margaret, quanto sei carino. 125 00:08:10,870 --> 00:08:13,289 Conosci il signor Hadley? -Oh, sì, certo. 126 00:08:13,289 --> 00:08:14,290 Come sta, signor Hadley? 127 00:08:14,290 --> 00:08:15,333 - Perché, bene, grazie. 128 00:08:15,333 --> 00:08:17,502 - È così carino da parte tua chiedermi di ballare. 129 00:08:17,502 --> 00:08:18,586 Non ti dispiace, vero Pat? 130 00:08:18,586 --> 00:08:19,629 - Beh, non posso fare molto 131 00:08:19,629 --> 00:08:21,005 se il signor Hadley preferisce te. 132 00:08:21,005 --> 00:08:21,839 - Perché, non l'hai detto 133 00:08:21,839 --> 00:08:22,882 niente a riguardo. - Oh, non dire un'altra parola. 134 00:08:22,882 --> 00:08:25,009 Se fosse qualsiasi altra donna ma mia zia sarei gelosa. 135 00:08:25,009 --> 00:08:26,094 (Margherita ride) 136 00:08:26,094 --> 00:08:27,345 Mettiti i parastinchi. 137 00:08:27,345 --> 00:08:29,055 - La prossima volta avrò una nipote sarà più giovane di me. 138 00:08:29,055 --> 00:08:31,975 Mi dica qualcosa di più su Shanghai, signor Hadley. 139 00:08:31,975 --> 00:08:33,434 Adoro i cinesi. 140 00:08:33,434 --> 00:08:34,602 Sono così, così orientali. 141 00:08:34,602 --> 00:08:35,853 - Davvero? 142 00:08:35,853 --> 00:08:37,313 - SÌ. 143 00:08:37,313 --> 00:08:39,315 - Bene, buonasera signorina Wentworth. 144 00:08:39,315 --> 00:08:40,149 -Oh, ciao. 145 00:08:40,149 --> 00:08:41,150 - Ti ricordi di me? 146 00:08:41,150 --> 00:08:42,527 Sono il tuo steward di ponte. 147 00:08:42,527 --> 00:08:43,361 - Perché sì, certo. 148 00:08:43,361 --> 00:08:44,195 Come stai? 149 00:08:44,195 --> 00:08:45,029 - Sto bene, grazie. 150 00:08:45,029 --> 00:08:46,531 Vuoi ballare? 151 00:08:46,531 --> 00:08:48,574 - Perché, mi piacerebbe. 152 00:08:48,574 --> 00:08:51,077 - Il posto dello steward è sul ponte. 153 00:08:51,077 --> 00:08:52,078 Ricordatelo. 154 00:08:52,078 --> 00:08:53,246 - Sì, signore. 155 00:08:53,246 --> 00:08:54,080 Mi dispiace. 156 00:08:54,080 --> 00:08:54,914 - Ma io... 157 00:08:54,914 --> 00:08:59,877 (musica orchestrale) (passeggeri che chiacchierano) 158 00:09:34,620 --> 00:09:36,372 - Beh, colonnello, puoi farlo pensi ancora che sia a bordo? 159 00:09:36,372 --> 00:09:39,042 - Non ci sono dubbi, Capitano. 160 00:09:39,042 --> 00:09:41,836 Deve essersi tinto i capelli o si è rasato la barba. 161 00:09:41,836 --> 00:09:43,713 Potrebbe essere un po' difficile da identificare 162 00:09:43,713 --> 00:09:45,882 ma abbiamo più di una settimana prima di arrivare in Nuova Zelanda. 163 00:09:45,882 --> 00:09:47,425 - Non è una cosa molto piacevole da sapere 164 00:09:47,425 --> 00:09:49,552 che hai un assassino sciolto sulla tua nave. 165 00:09:49,552 --> 00:09:51,846 - Vedi, un normale l'assassino è facile da catturare. 166 00:09:51,846 --> 00:09:54,223 Questo Benson è intelligente, molto intelligente. 167 00:09:54,223 --> 00:09:55,433 - [Capitano] E un po' pazzo. 168 00:09:55,433 --> 00:09:57,393 - [Sig. Crandall] Non ne sarei sorpreso. 169 00:09:57,393 --> 00:09:58,895 - Mi scusi, lo sei voleva sul ponte, signore. 170 00:09:58,895 --> 00:09:59,729 - Ottimo. 171 00:09:59,729 --> 00:10:00,646 Vuoi venire con noi? 172 00:10:00,646 --> 00:10:02,106 - No grazie, ci vediamo dopo. 173 00:10:02,106 --> 00:10:04,984 (musica orchestrale) 174 00:10:13,868 --> 00:10:17,121 (i passeggeri applaudono) 175 00:10:18,498 --> 00:10:21,375 (musica orchestrale) 176 00:10:22,376 --> 00:10:23,211 - Buonasera, signor Crandall. 177 00:10:23,211 --> 00:10:24,879 - Oh (ride), sei tu, signor Graham. 178 00:10:24,879 --> 00:10:26,672 - Sì, ho pensato di prenderlo una boccata d'aria fresca. 179 00:10:26,672 --> 00:10:28,257 È piuttosto soffocante nel salone. 180 00:10:28,257 --> 00:10:29,675 - Grazie. 181 00:10:29,675 --> 00:10:31,761 Stai scendendo Nuova Zelanda, giusto? 182 00:10:31,761 --> 00:10:32,595 - SÌ. 183 00:10:32,595 --> 00:10:34,680 Qual è la tua destinazione? 184 00:10:34,680 --> 00:10:36,015 - Australia. 185 00:10:36,015 --> 00:10:37,809 Hai affari in Nuova Zelanda? 186 00:10:37,809 --> 00:10:39,018 - Non ancora. 187 00:10:39,018 --> 00:10:40,478 Vado a dare un'occhiata in giro 188 00:10:40,478 --> 00:10:42,105 e se trovo una posizione adatta. 189 00:10:42,105 --> 00:10:43,981 - Qual è la tua battuta, signor Graham? 190 00:10:43,981 --> 00:10:44,774 - Oggetti d'antiquariato. 191 00:10:45,983 --> 00:10:47,735 Oh, guarda. 192 00:10:47,735 --> 00:10:48,528 C'è una nave. 193 00:10:49,403 --> 00:10:51,155 Deve essere a cinque miglia di distanza. 194 00:10:51,155 --> 00:10:55,159 C'è qualcosa di affascinante sul sorpasso di una nave. 195 00:10:55,159 --> 00:10:56,202 - [Sig. Crandall] Sì, c'è. 196 00:10:56,202 --> 00:10:58,830 (musica orchestrale) 197 00:10:58,830 --> 00:11:00,414 - Dev'essere una nave mercantile. 198 00:11:00,414 --> 00:11:02,625 - No, penso che sia una nave passeggeri. 199 00:11:02,625 --> 00:11:04,252 Supponiamo che potrei sbagliarmi, ma... 200 00:11:04,252 --> 00:11:06,712 (colpi di mano) 201 00:11:08,714 --> 00:11:10,091 (spruzzi d'acqua) 202 00:11:10,091 --> 00:11:11,926 - Uomo in mare! 203 00:11:11,926 --> 00:11:12,844 Uomo in mare! 204 00:11:12,844 --> 00:11:16,389 (passi che si allontanano) 205 00:11:16,389 --> 00:11:17,807 Uomo in mare! 206 00:11:17,807 --> 00:11:22,728 (musica orchestrale) (passi che si allontanano) 207 00:11:29,235 --> 00:11:30,361 - Uomo in mare, signore. 208 00:11:30,361 --> 00:11:31,863 - Stand-by. 209 00:11:31,863 --> 00:11:34,490 (leva che oscilla) 210 00:11:39,996 --> 00:11:40,830 (musica orchestrale) 211 00:11:40,830 --> 00:11:41,914 - C'è un uomo in mare! 212 00:11:41,914 --> 00:11:42,748 - [Donna] Chi era? 213 00:11:42,748 --> 00:11:43,583 - [Membro dell'equipaggio] No lo so, torneranno indietro. 214 00:11:43,583 --> 00:11:44,417 Forse possono trovarlo. 215 00:11:44,417 --> 00:11:47,712 (tutti chiacchierano) 216 00:11:47,712 --> 00:11:49,547 - Oh, non è emozionante? 217 00:11:49,547 --> 00:11:51,716 Proprio quando le cose cominciavano a diventare noiose. 218 00:11:51,716 --> 00:11:52,550 - [Patricia] Zia Margaret. 219 00:11:52,550 --> 00:11:54,093 - Oh, andiamo. 220 00:11:54,093 --> 00:11:54,927 - Accendi la luce di ricerca. 221 00:11:54,927 --> 00:11:56,137 (passeggeri che chiacchierano) 222 00:11:56,137 --> 00:11:57,638 - Abbassati! 223 00:11:57,638 --> 00:12:00,808 (passeggeri che chiacchierano) 224 00:12:00,808 --> 00:12:01,893 (spruzzi d'acqua) 225 00:12:01,893 --> 00:12:02,727 Adesso più in basso! 226 00:12:02,727 --> 00:12:05,021 (sbattere la barca) 227 00:12:05,021 --> 00:12:07,148 Ecco! - Non trovarlo mai. 228 00:12:07,148 --> 00:12:08,774 - Immagino che abbia fatto il conteggio, eh? 229 00:12:09,859 --> 00:12:11,319 - Che cosa assolutamente orribile. 230 00:12:11,319 --> 00:12:13,946 - Se solo avesse imparato a nuotare. 231 00:12:16,741 --> 00:12:18,784 (spruzzi d'acqua) 232 00:12:18,784 --> 00:12:19,660 - Allora Capitano? 233 00:12:21,495 --> 00:12:23,122 - Temo che sia inutile. 234 00:12:23,122 --> 00:12:24,624 Ordina agli uomini di tornare sulla nave. 235 00:12:24,624 --> 00:12:25,416 - SÌ. 236 00:12:26,584 --> 00:12:28,794 Ritorno alla nave! 237 00:12:32,882 --> 00:12:35,509 (leva che oscilla) 238 00:12:35,509 --> 00:12:38,304 (spruzzi d'acqua) 239 00:12:43,559 --> 00:12:46,354 (strascichio di scarpe) 240 00:12:47,355 --> 00:12:48,522 -Buongiorno. 241 00:12:48,522 --> 00:12:50,524 - [Rosso] Mattino. 242 00:12:50,524 --> 00:12:52,902 (la porta sbatte) 243 00:12:54,195 --> 00:12:57,198 - Oh, ehm, spero di non averlo fatto metterti in imbarazzo ieri sera. 244 00:12:57,198 --> 00:12:58,658 - Affatto. 245 00:12:58,658 --> 00:13:01,244 - Vedi, non sono qui questa etichetta nautica, eh, 246 00:13:01,244 --> 00:13:03,412 questo è il mio primo e ultimo viaggio. 247 00:13:03,412 --> 00:13:04,580 - Essere dimesso? 248 00:13:04,580 --> 00:13:07,375 - No, è più o meno così un corso post-laurea 249 00:13:07,375 --> 00:13:09,085 nel farmi strada attraverso il college. 250 00:13:09,085 --> 00:13:10,294 - SÌ? 251 00:13:10,294 --> 00:13:11,462 - Sto andando in Australia 252 00:13:11,462 --> 00:13:12,463 trovare lavoro in un ospedale lì. 253 00:13:12,463 --> 00:13:14,840 Ho appena completato il tirocinio. 254 00:13:15,841 --> 00:13:17,593 - Beh, ti auguro buona fortuna. 255 00:13:18,594 --> 00:13:20,888 - Beh, non è vero? posso procurarti qualcosa? 256 00:13:20,888 --> 00:13:22,139 - No, grazie. 257 00:13:22,139 --> 00:13:24,642 - Che ne dici di una tazza di? brodo o magari un panino? 258 00:13:24,642 --> 00:13:26,185 - Ho appena fatto colazione. 259 00:13:26,185 --> 00:13:27,687 - Che ne dici di una bella coperta? 260 00:13:27,687 --> 00:13:28,646 Oh, ti piacerebbe una coperta. 261 00:13:28,646 --> 00:13:29,480 Ti fa bene. 262 00:13:29,480 --> 00:13:30,940 - Non credo di averne bisogno. 263 00:13:30,940 --> 00:13:32,650 - Oh, dobbiamo occuparci di noi i nostri passeggeri, li conosci? 264 00:13:32,650 --> 00:13:33,693 E' per questo che veniamo pagati. 265 00:13:33,693 --> 00:13:35,111 - Guarda, per tua informazione questo 266 00:13:35,111 --> 00:13:37,905 sono i mari del sud e è una giornata molto calda 267 00:13:37,905 --> 00:13:39,615 - Beh, è ​​proprio il momento di stare attenti. 268 00:13:39,615 --> 00:13:41,367 Perché la maggior parte delle persone prende il raffreddore nelle giornate calde. 269 00:13:41,367 --> 00:13:43,035 - Ma non voglio una coperta. 270 00:13:44,704 --> 00:13:45,496 - Va bene. 271 00:13:50,501 --> 00:13:51,544 (la sedia rumoreggia) 272 00:13:51,544 --> 00:13:52,378 Oh! 273 00:13:52,378 --> 00:13:53,504 Mi dispiace, mi dispiace terribilmente. 274 00:13:53,504 --> 00:13:54,839 Non riesco a capire cosa possa essere successo. 275 00:13:54,839 --> 00:13:57,758 La sedia non deve averlo fatto stato messo insieme bene. 276 00:13:57,758 --> 00:13:59,010 - [Dwight] Cosa sta succedendo qui? 277 00:13:59,010 --> 00:14:01,887 - Oh, perché cavolo signore, la sedia è crollata 278 00:14:01,887 --> 00:14:04,056 e poi la signorina Wentworth è crollata e io, 279 00:14:04,056 --> 00:14:07,393 beh, ci stavo solo provando aiutala, uh, a farla crollare. 280 00:14:07,393 --> 00:14:09,687 - Lo farà uno di voi, signori per favore aiutami ad alzarmi? 281 00:14:09,687 --> 00:14:11,105 - Questo è tutto. 282 00:14:11,105 --> 00:14:12,189 Mi occuperò io di questo. 283 00:14:14,483 --> 00:14:15,776 - C'è qualcos'altro, signorina? 284 00:14:15,776 --> 00:14:16,652 - No, grazie. 285 00:14:16,652 --> 00:14:17,695 - Puoi andare. 286 00:14:17,695 --> 00:14:19,572 - Sì, signore. 287 00:14:19,572 --> 00:14:22,366 (strascichio di scarpe) 288 00:14:24,910 --> 00:14:26,996 - Conosci l'uomo, il uno caduto in mare. 289 00:14:26,996 --> 00:14:29,415 - Beh, non è caduto fuori bordo, è stato spinto. 290 00:14:29,415 --> 00:14:30,708 - Spinto, ma perché? 291 00:14:30,708 --> 00:14:31,542 - Era un detective. 292 00:14:31,542 --> 00:14:33,919 Ha navigato con noi per catturare Ralph Benson. 293 00:14:33,919 --> 00:14:34,962 -Benson. 294 00:14:34,962 --> 00:14:36,088 Quel nome è familiare. 295 00:14:36,088 --> 00:14:37,590 - Beh, devi ricordare, i giornali ne erano pieni. 296 00:14:37,590 --> 00:14:40,426 È un chimico che è stato sperimentare la vita sospesa? 297 00:14:40,426 --> 00:14:41,844 - Oh, non ha ucciso un uomo e 298 00:14:41,844 --> 00:14:42,887 quindi provare a farlo rivivere? 299 00:14:42,887 --> 00:14:43,888 - Mm hm, questo è l'uomo. 300 00:14:43,888 --> 00:14:46,724 E il suo doppio porcellino d'India lo attraversò e rimase morto. 301 00:14:46,724 --> 00:14:48,225 - Ora ricordo. 302 00:14:48,225 --> 00:14:50,227 Lo hanno arrestato? 303 00:14:50,227 --> 00:14:51,937 - Beh, questo è il problema, non sanno chi sia. 304 00:14:51,937 --> 00:14:54,190 Probabilmente ha cambiato aspetto. 305 00:14:54,190 --> 00:14:54,982 Non preoccuparti. 306 00:14:56,025 --> 00:14:58,402 Era il detective lui stava cercando e lo ha preso. 307 00:14:59,487 --> 00:15:01,030 - OH. 308 00:15:01,030 --> 00:15:01,947 Zia Margherita? 309 00:15:01,947 --> 00:15:03,908 Conosci quell'uomo che è annegato la notte scorsa? 310 00:15:03,908 --> 00:15:04,700 - Mmm. 311 00:15:05,743 --> 00:15:08,454 - Non si è impegnato suicidio, fu assassinato. 312 00:15:08,454 --> 00:15:10,915 - Oh, beh questo va bene una differenza, no? 313 00:15:12,541 --> 00:15:15,836 Zia Margaret assassinata, assassinata. 314 00:15:15,836 --> 00:15:16,670 - Assassinato? 315 00:15:16,670 --> 00:15:17,505 Uhm. 316 00:15:17,505 --> 00:15:18,297 Ehm? 317 00:15:19,298 --> 00:15:20,466 Bene, allora è morto. 318 00:15:20,466 --> 00:15:22,843 Non solo ha annegato il detective, 319 00:15:22,843 --> 00:15:24,387 anche lui è ricercato per omicidio. 320 00:15:24,387 --> 00:15:25,221 - No. 321 00:15:25,221 --> 00:15:26,055 - Non dirlo a nessuno, è un segreto. 322 00:15:26,055 --> 00:15:27,348 Stanno cercando di mantenerlo 323 00:15:27,348 --> 00:15:29,517 il tutto molto tranquillo. 324 00:15:29,517 --> 00:15:30,893 E' un assassino. 325 00:15:30,893 --> 00:15:32,103 Ovviamente va in tondo 326 00:15:32,103 --> 00:15:33,479 farlo ma lo fa. 327 00:15:34,522 --> 00:15:36,440 - E' decisamente rinvigorente. 328 00:15:36,440 --> 00:15:37,274 - Non è vero? 329 00:15:37,274 --> 00:15:38,901 (musica orchestrale) 330 00:15:38,901 --> 00:15:40,736 Oh, beh c'è qualcuno a cui non l'ho detto. 331 00:15:40,736 --> 00:15:41,654 Mi scusi. 332 00:15:41,654 --> 00:15:42,488 - Sicuro. 333 00:15:42,488 --> 00:15:45,366 (musica orchestrale) 334 00:15:45,366 --> 00:15:48,285 - Oh, signor Graham, ci sono stato cercandoti ovunque. 335 00:15:48,285 --> 00:15:49,120 - Veramente? 336 00:15:49,120 --> 00:15:49,954 - SÌ. 337 00:15:49,954 --> 00:15:51,455 Siamo immersi fino alle orecchie in un mistero di omicidio 338 00:15:51,455 --> 00:15:53,416 ed è anche proprio sotto i nostri nasi. 339 00:15:53,416 --> 00:15:54,667 - Non lo dici? 340 00:15:54,667 --> 00:15:55,960 - Sì, certamente. 341 00:15:55,960 --> 00:15:58,045 Il nome dell'assassino è Ralph Benson 342 00:15:58,045 --> 00:16:00,339 ed è proprio su questa nave. 343 00:16:00,339 --> 00:16:02,007 - [Patricia] Zia Margaret? 344 00:16:02,007 --> 00:16:03,134 - Oh, oh sì, tesoro. 345 00:16:03,134 --> 00:16:03,968 Sto arrivando. 346 00:16:03,968 --> 00:16:05,219 Uh, scusami, per favore. 347 00:16:05,219 --> 00:16:08,097 (musica orchestrale) (passeggeri che chiacchierano) 348 00:16:08,097 --> 00:16:10,975 - Zia Margaret, io no voglio dirti cosa fare 349 00:16:10,975 --> 00:16:14,019 ma devi essere di più attento con chi parli. 350 00:16:14,019 --> 00:16:15,771 Non dimenticare questo Ralph Benson 351 00:16:15,771 --> 00:16:17,106 ha molto più successo nell'uccidere le persone 352 00:16:17,106 --> 00:16:19,859 poi sta cercando di riportarli in vita. 353 00:16:19,859 --> 00:16:21,152 - Oh mio Dio. 354 00:16:21,152 --> 00:16:24,029 (musica orchestrale) 355 00:16:26,031 --> 00:16:29,243 Uh, dimentica quello che ho detto. 356 00:16:29,243 --> 00:16:30,077 - Piacere. 357 00:16:30,077 --> 00:16:32,830 (musica orchestrale) 358 00:16:32,830 --> 00:16:36,667 (spruzzo d'acqua) (musica orchestrale) 359 00:16:36,667 --> 00:16:40,129 (musica orchestrale allegra) 360 00:16:55,269 --> 00:16:57,897 (telefono che squilla) 361 00:17:01,692 --> 00:17:02,526 - Sì? 362 00:17:02,526 --> 00:17:04,528 - C'è un incendio in Aspetta, signore, fuori controllo. 363 00:17:04,528 --> 00:17:05,613 - Chiudi le porte sopra la testata. 364 00:17:05,613 --> 00:17:06,780 Restate in attesa per ulteriori ordini. 365 00:17:06,780 --> 00:17:07,948 - Sì, signore. 366 00:17:07,948 --> 00:17:09,116 - Incendio nello scafo, signore. 367 00:17:09,116 --> 00:17:10,242 È fuori controllo. 368 00:17:10,242 --> 00:17:11,285 - A presidiare le caserme dei pompieri. 369 00:17:11,285 --> 00:17:12,620 Prendere le precauzioni necessarie. 370 00:17:12,620 --> 00:17:13,454 - [Membro dell'equipaggio] Sì, signore. 371 00:17:13,454 --> 00:17:16,081 (allarme a tutto volume) 372 00:17:18,125 --> 00:17:19,251 - La nave sta bruciando! 373 00:17:19,251 --> 00:17:22,087 (la donna urla) 374 00:17:22,087 --> 00:17:27,051 (tutti esclamano) (musica drammatica) 375 00:17:43,400 --> 00:17:48,364 (allarme antincendio a tutto volume) (musica drammatica) 376 00:17:51,951 --> 00:17:53,827 (la donna urla) 377 00:17:53,827 --> 00:17:56,539 (musica drammatica) 378 00:18:00,918 --> 00:18:05,881 (allarme antincendio a tutto volume) (musica drammatica) 379 00:18:18,185 --> 00:18:20,145 - Signorina Wentworth? 380 00:18:20,145 --> 00:18:21,105 Signorina Wentworth, svegliati! 381 00:18:21,105 --> 00:18:21,939 - OH! 382 00:18:21,939 --> 00:18:23,107 Cosa vuoi? 383 00:18:23,107 --> 00:18:23,941 - Dov'è Patrizia? 384 00:18:23,941 --> 00:18:25,192 - Non lo so. 385 00:18:25,192 --> 00:18:26,402 - Andiamo, devi scendere dalla barca. 386 00:18:26,402 --> 00:18:27,945 - Cosa in mezzo all'oceano? 387 00:18:27,945 --> 00:18:28,779 Non essere sciocco. 388 00:18:28,779 --> 00:18:29,613 Il mio biglietto è valido per la Nuova Zelanda. 389 00:18:29,613 --> 00:18:31,115 - Ma la barca è in fiamme. 390 00:18:31,115 --> 00:18:33,117 - Dico ancora che il mio biglietto - cosa? 391 00:18:33,117 --> 00:18:35,077 Oh, farò causa alla compagnia, è quello che farò. 392 00:18:35,077 --> 00:18:36,245 Io e un milione di amici. 393 00:18:36,245 --> 00:18:38,664 Oh questo è, non ero stato avvisato su qualcosa del genere. 394 00:18:38,664 --> 00:18:39,582 Ora prendi il tuo cappotto! 395 00:18:39,582 --> 00:18:41,125 (musica drammatica) 396 00:18:41,125 --> 00:18:42,418 - Zia Margherita! 397 00:18:43,460 --> 00:18:44,920 Zia Margherita! 398 00:18:44,920 --> 00:18:47,089 (i passeggeri esclamano) (musica drammatica) 399 00:18:47,089 --> 00:18:48,215 - Patrizia! 400 00:18:48,215 --> 00:18:49,049 - Patrizia! 401 00:18:49,049 --> 00:18:51,802 (i passeggeri esclamano) (musica drammatica) 402 00:18:51,802 --> 00:18:52,678 - Oh eccola! 403 00:18:52,678 --> 00:18:53,971 - Zia Margherita! 404 00:18:55,180 --> 00:18:56,557 - Abbiamo cercato ovunque! 405 00:18:56,557 --> 00:19:01,520 (passeggeri che chiacchierano) (musica drammatica) 406 00:19:09,862 --> 00:19:11,989 - Questa barca è piena, prendi la prossima! 407 00:19:11,989 --> 00:19:12,823 - Salgo su questa barca! 408 00:19:12,823 --> 00:19:13,866 - [Membro dell'equipaggio] Ecco stanza in quella successiva. 409 00:19:13,866 --> 00:19:14,700 (musica drammatica) 410 00:19:14,700 --> 00:19:16,076 - [Membro dell'equipaggio] Da questa parte! 411 00:19:16,076 --> 00:19:19,121 (musica drammatica) 412 00:19:19,121 --> 00:19:20,706 Va bene! 413 00:19:20,706 --> 00:19:21,624 Abbassati! 414 00:19:21,624 --> 00:19:24,752 (musica drammatica) 415 00:19:24,752 --> 00:19:25,961 - Trasmettete via radio la nostra posizione. 416 00:19:25,961 --> 00:19:27,171 Pronti ad abbandonare la nave. 417 00:19:27,171 --> 00:19:28,005 - Sì, signore. 418 00:19:28,005 --> 00:19:32,968 (musica drammatica) (fuoco crepitante) 419 00:19:35,471 --> 00:19:40,434 (suono del telegrafo) (musica drammatica) 420 00:19:48,901 --> 00:19:51,028 - La S.S. Paradise è in fiamme. 421 00:19:53,280 --> 00:19:54,198 - Trasmissione generale. 422 00:19:54,198 --> 00:19:55,616 State accanto a tutte le navi. 423 00:19:55,616 --> 00:19:57,534 La SS Paradise in fiamme affonda rapidamente. 424 00:19:57,534 --> 00:19:59,662 15 gradi otto minuti sud, 425 00:19:59,662 --> 00:20:01,747 173 gradi, 23 minuti a ovest. 426 00:20:01,747 --> 00:20:03,957 Raccogli i sopravvissuti nelle vicinanze isole (incomprensibili). 427 00:20:03,957 --> 00:20:08,921 (suono del telegrafo) (musica drammatica) 428 00:20:22,017 --> 00:20:26,980 (musica dolce) (onde che si infrangono) 429 00:20:47,084 --> 00:20:48,460 - Non hai idea di dove siamo? 430 00:20:48,460 --> 00:20:50,879 - Beh, potrebbe essere qualsiasi cosa una di una dozzina di isole. 431 00:20:55,509 --> 00:20:57,886 Se il nostro segnale passasse verremo a prenderci, va bene. 432 00:20:57,886 --> 00:20:59,471 - Beh, lo spero. 433 00:20:59,471 --> 00:21:02,391 Devo andare in Nuova Zelanda, semplicemente devo. 434 00:21:02,391 --> 00:21:04,226 - La zia Margaret ha intenzione di sposarsi. 435 00:21:04,226 --> 00:21:05,436 - SÌ. 436 00:21:05,436 --> 00:21:08,939 Ma ogni volta che ci arrivo Sir Archibald se n'è appena andato. 437 00:21:08,939 --> 00:21:11,734 Sai, questo è mio sesto viaggio in Nuova Zelanda. 438 00:21:12,818 --> 00:21:13,819 O sono le sette? 439 00:21:15,154 --> 00:21:16,989 Devo parlargli di questo. 440 00:21:16,989 --> 00:21:19,074 - Ehi, lo sai prenotato per combattere Mulligan. 441 00:21:19,074 --> 00:21:21,452 Se non mi faccio vedere, lo farà lui penso di aver preso una polvere. 442 00:21:24,913 --> 00:21:25,789 (tonfo di legno) 443 00:21:25,789 --> 00:21:27,958 - Beh, ci serve solo un po' cibo e faremo colazione. 444 00:21:27,958 --> 00:21:29,376 - Hai visto qualche segno di altri sopravvissuti 445 00:21:29,376 --> 00:21:30,919 o persone che potrebbero vivere qui? 446 00:21:30,919 --> 00:21:31,795 - No, signor Graham. 447 00:21:31,795 --> 00:21:33,589 Non credo che ci sia chiunque altro sull'isola. 448 00:21:33,589 --> 00:21:36,383 (Il signor Graham risponde) 449 00:21:37,509 --> 00:21:40,304 (spruzzi d'acqua) 450 00:21:44,558 --> 00:21:49,521 (tonfo del bastone) (spruzzi d'acqua) 451 00:21:56,028 --> 00:21:59,907 (parlando in lingua straniera) 452 00:22:02,159 --> 00:22:04,703 (tutti cantano) 453 00:22:14,379 --> 00:22:19,009 (ticchettio delle perline della porta) (tutti cantano) 454 00:22:19,009 --> 00:22:20,594 - [Elan] Tanao deve vivere. 455 00:22:20,594 --> 00:22:23,138 (tutti cantano) 456 00:22:28,060 --> 00:22:30,020 - [Barab] Tanao morirà. 457 00:22:30,020 --> 00:22:33,106 (tutti cantano) 458 00:22:33,106 --> 00:22:35,234 - Perché dici che Tanao muore? 459 00:22:35,234 --> 00:22:36,944 - [Barab] L'uomo bianco viene sull'isola. 460 00:22:38,570 --> 00:22:41,156 - L'uomo bianco porta gli spiriti maligni. 461 00:22:41,156 --> 00:22:44,451 Ogni volta che arrivano i commercianti, la gente muore. 462 00:22:44,451 --> 00:22:46,036 Vanno nel fuoco. 463 00:22:46,036 --> 00:22:47,037 Prendi l'uomo bianco. 464 00:22:53,752 --> 00:22:58,715 Quando le stelle brillano bruciamo il male gli spiriti e Tanao guariscono. 465 00:23:00,968 --> 00:23:03,095 - Non posso lamentarmi una vita piena di emozioni. 466 00:23:03,095 --> 00:23:04,680 Un mistero di omicidio, a naufragio e ora siamo 467 00:23:04,680 --> 00:23:06,765 prigionieri di un branco di selvaggi. 468 00:23:06,765 --> 00:23:08,225 - Perché ci hanno portato qui? 469 00:23:08,225 --> 00:23:10,227 Cosa faranno di noi? 470 00:23:10,227 --> 00:23:11,687 - Oh, smettila di fare domande. 471 00:23:11,687 --> 00:23:13,689 Sembri uno di quei programmi di quiz. 472 00:23:14,898 --> 00:23:16,066 - OH! 473 00:23:16,066 --> 00:23:17,359 Uh, come va? 474 00:23:17,359 --> 00:23:18,861 (membro della tribù grugnisce) 475 00:23:18,861 --> 00:23:19,987 Chiedo scusa? 476 00:23:19,987 --> 00:23:21,655 (membro della tribù grugnisce) 477 00:23:21,655 --> 00:23:23,282 Oh. 478 00:23:23,282 --> 00:23:24,408 - Mm. 479 00:23:24,408 --> 00:23:25,784 Molto interessante. 480 00:23:25,784 --> 00:23:28,453 Artistico in un certo senso crudo. 481 00:23:28,453 --> 00:23:31,415 (batteria drammatica) 482 00:23:32,499 --> 00:23:34,668 - Zia Margaret, no c'è qualcosa che possiamo... 483 00:23:34,668 --> 00:23:37,004 - Dimmi, signore per favore, togliti di mezzo? 484 00:23:37,004 --> 00:23:38,088 (membro della tribù grugnisce) 485 00:23:38,088 --> 00:23:38,922 (Patricia sospira) 486 00:23:38,922 --> 00:23:40,966 Oh, dovresti stare più attento di ciò che mangi (ride). 487 00:23:40,966 --> 00:23:42,467 Per favore, hm? 488 00:23:42,467 --> 00:23:47,431 (batteria drammatica) (vocalizzazione della tribù) 489 00:24:02,279 --> 00:24:05,407 Perché lo stanno facendo? Stanno accendendo un grande incendio. 490 00:24:05,407 --> 00:24:07,075 Forse lo faranno dacci un piccolo arrosto. 491 00:24:07,075 --> 00:24:08,785 - Prenderò il mio con la senape. 492 00:24:08,785 --> 00:24:13,749 (vocalizzazione della tribù) (batteria drammatica) 493 00:24:37,314 --> 00:24:39,274 - Ci bruceranno in quel fuoco. 494 00:24:39,274 --> 00:24:40,817 - Non dovrei essere sorpreso. 495 00:24:40,817 --> 00:24:43,445 Sono molto superstiziosi tribù e pensiamo che siamo malvagi. 496 00:24:43,445 --> 00:24:45,322 - Beh, anch'io sono superstizioso, ma 497 00:24:45,322 --> 00:24:46,490 Non vado in giro a bruciare la gente. 498 00:24:46,490 --> 00:24:48,617 - Ehi, potrebbe essere una cosa seria, eh? 499 00:24:48,617 --> 00:24:51,078 (membro della tribù che parla in lingua straniera) 500 00:24:51,078 --> 00:24:54,539 (vocalizzazione della tribù) (batteria drammatica) 501 00:24:54,539 --> 00:24:57,626 (membro della tribù che parla in lingua straniera) 502 00:24:57,626 --> 00:25:00,545 (batteria drammatica) 503 00:25:15,894 --> 00:25:17,062 - Ci metterai in quel fuoco? 504 00:25:17,062 --> 00:25:18,522 (parlando in lingua straniera) 505 00:25:18,522 --> 00:25:20,065 - Ehi, aspetta un attimo, sei al livello? 506 00:25:20,065 --> 00:25:22,109 di darci questo piede caldo nella giungla? 507 00:25:22,109 --> 00:25:23,235 (Barab parla in lingua straniera) 508 00:25:23,235 --> 00:25:24,152 Prendo questi quattro. 509 00:25:24,152 --> 00:25:29,116 (tutti chiacchierano) (uomini che grugniscono) 510 00:25:41,878 --> 00:25:43,130 - Toglimi le mani di dosso. 511 00:25:43,130 --> 00:25:46,550 (uomini che parlano in lingua straniera) 512 00:25:46,550 --> 00:25:48,260 - Piantatela o li ammazzo a schiaffi. 513 00:25:48,260 --> 00:25:50,971 (tutti chiacchierano) 514 00:25:57,519 --> 00:25:59,730 Non puoi farmi questo, te lo dico! 515 00:25:59,730 --> 00:26:02,566 (batteria drammatica) 516 00:26:02,566 --> 00:26:04,693 (la donna urla) 517 00:26:04,693 --> 00:26:08,488 (batteria drammatica) 518 00:26:08,488 --> 00:26:10,657 (la donna urla) 519 00:26:10,657 --> 00:26:11,450 -Tanao? 520 00:26:14,411 --> 00:26:15,287 Tanao morto. 521 00:26:22,294 --> 00:26:24,087 Gli spiriti maligni la uccidono. 522 00:26:26,089 --> 00:26:27,591 - Posso riportarla in vita. 523 00:26:33,472 --> 00:26:35,057 Posso far rivivere il tuo Tanao. 524 00:26:45,525 --> 00:26:47,486 - Ma Tanao è morto. 525 00:26:47,486 --> 00:26:51,448 - Sì, lo so, ma posso riportarla in vita. 526 00:26:52,407 --> 00:26:55,577 - Se lo fai, avrai qualsiasi cosa. 527 00:26:55,577 --> 00:26:56,578 - Custodia nera in barca. 528 00:26:56,578 --> 00:26:57,454 Portalo velocemente. 529 00:26:57,454 --> 00:26:58,288 - [Elan] In barca? 530 00:26:58,288 --> 00:26:59,623 - Siamo arrivati ​​in barca sulla spiaggia. 531 00:26:59,623 --> 00:27:00,749 Deve avere una scatola nera. 532 00:27:00,749 --> 00:27:01,583 Fretta! 533 00:27:01,583 --> 00:27:02,626 (Elan parla in lingua straniera) 534 00:27:02,626 --> 00:27:03,460 (mani che battono) 535 00:27:03,460 --> 00:27:04,377 Vai! 536 00:27:04,377 --> 00:27:07,422 (passi che si allontanano) 537 00:27:11,009 --> 00:27:12,719 - Sai chi è? 538 00:27:15,514 --> 00:27:16,306 -Benson. 539 00:27:17,808 --> 00:27:20,268 (musica tesa) 540 00:28:49,024 --> 00:28:50,150 - Tanao è vivo. 541 00:28:52,819 --> 00:28:53,820 Tanao vive. 542 00:28:53,820 --> 00:28:57,199 (musica dolce) 543 00:28:57,199 --> 00:28:58,033 Tanao? 544 00:28:58,033 --> 00:29:00,577 (musica dolce) 545 00:29:06,333 --> 00:29:07,167 - Elan? 546 00:29:07,167 --> 00:29:09,711 (musica dolce) 547 00:29:11,755 --> 00:29:14,007 - Tu, Dio della vita. 548 00:29:14,007 --> 00:29:16,760 Noi i tuoi schiavi. 549 00:29:16,760 --> 00:29:19,304 (tutti esultano) 550 00:29:24,893 --> 00:29:25,977 (Margherita ride) 551 00:29:25,977 --> 00:29:27,687 - Sarebbe utile averlo in giro. 552 00:29:27,687 --> 00:29:28,939 - Fai un bel secondo. 553 00:29:28,939 --> 00:29:31,316 (tribù esulta) 554 00:29:31,316 --> 00:29:35,320 (ticchettio delle perline della porta) 555 00:29:35,320 --> 00:29:36,154 - Ti piace? 556 00:29:36,154 --> 00:29:37,197 - Moltissimo. 557 00:29:37,197 --> 00:29:39,741 - Tutto quello che vuoi chiedilo. 558 00:29:39,741 --> 00:29:40,533 - Lo farò. 559 00:29:41,576 --> 00:29:42,911 - Tanao molto meglio. 560 00:29:42,911 --> 00:29:43,828 - Oh, mi fa piacere sentirlo. 561 00:29:43,828 --> 00:29:46,248 Hai smantellato la barca come ti avevo detto? 562 00:29:46,248 --> 00:29:48,833 La mia gente non deve lasciare l'isola. 563 00:29:48,833 --> 00:29:50,877 (ticchettio delle perline della porta) 564 00:29:50,877 --> 00:29:52,295 - Volevi vederci? 565 00:29:52,295 --> 00:29:53,129 - [Ralph] Sì, entra. 566 00:29:53,129 --> 00:29:55,090 - Ehi, è stato grandioso trucco che hai fatto lì. 567 00:29:55,090 --> 00:29:56,299 Che ne dici di mostrarmelo così posso? 568 00:29:56,299 --> 00:29:58,760 essere l'anima della festa (ride). 569 00:29:58,760 --> 00:30:00,720 - Temo che tu non ne abbia mentalità per apprenderlo. 570 00:30:00,720 --> 00:30:02,973 - Qual è l'idea? dare ordini alla gente? 571 00:30:02,973 --> 00:30:06,142 - È un'abitudine che ho acquisito, molto piacevole. 572 00:30:06,142 --> 00:30:08,478 Oserei dire che sai che sono Ralph Benson, 573 00:30:08,478 --> 00:30:10,355 e naturalmente ne sei consapevole che sono ricercato per omicidio 574 00:30:10,355 --> 00:30:11,690 ma non puoi farci niente. 575 00:30:11,690 --> 00:30:13,066 - Oh, potremmo farti arrestare. 576 00:30:13,066 --> 00:30:15,026 C'è una legge contro omicidio e tu lo sai. 577 00:30:15,026 --> 00:30:17,946 - C'è solo una legge qui al momento e questo è mio. 578 00:30:17,946 --> 00:30:18,905 Per favore, ricordatelo. 579 00:30:18,905 --> 00:30:21,283 Ti ho chiesto qui perché volevo dirtelo 580 00:30:21,283 --> 00:30:23,201 tu, resteremo tutti su quest'isola. 581 00:30:24,119 --> 00:30:24,953 Perché? 582 00:30:24,953 --> 00:30:26,162 In modo che io possa continuare i miei esperimenti. 583 00:30:26,162 --> 00:30:28,331 Tra non molto riuscirò a portare gente 584 00:30:28,331 --> 00:30:31,334 indietro che sono morti per mesi, forse anni. 585 00:30:31,334 --> 00:30:34,254 Sarò l'uomo più grande che mai messo piede su questa Terra. 586 00:30:34,254 --> 00:30:36,506 Tutti onoreranno il mio nome. 587 00:30:36,506 --> 00:30:37,924 - E allora, per cosa ci vuoi? 588 00:30:37,924 --> 00:30:38,967 - Beh, naturalmente non ne ho intenzione 589 00:30:38,967 --> 00:30:41,386 di te che informi il polizia dove mi trovavo. 590 00:30:41,386 --> 00:30:42,721 Inoltre, potrebbe essere necessario per me 591 00:30:42,721 --> 00:30:45,807 sperimentare sui più civili. 592 00:30:47,017 --> 00:30:48,351 Per il momento è tutto. 593 00:30:48,351 --> 00:30:49,185 Puoi andare adesso. 594 00:30:51,438 --> 00:30:55,108 (il pavimento scricchiola) 595 00:30:55,108 --> 00:30:56,568 (cinguettio degli uccellini) 596 00:30:56,568 --> 00:30:58,028 - Forse avrei dovuto lasciargliene uno, eh? 597 00:30:58,028 --> 00:31:00,989 - Mi chiedo perché ci abbia messo così lontano dall'insediamento. 598 00:31:00,989 --> 00:31:02,365 - Non ha paura che scappiamo. 599 00:31:02,365 --> 00:31:04,326 Non scendi da un isola senza barca. 600 00:31:04,326 --> 00:31:05,493 Benson si è preso cura dei nostri. 601 00:31:05,493 --> 00:31:07,245 - Di sicuro è uno svitato. 602 00:31:07,245 --> 00:31:08,872 - Sì, e anche pazzo. 603 00:31:08,872 --> 00:31:09,831 - Pensi che intendesse quello che ha detto? 604 00:31:09,831 --> 00:31:11,875 - Se stai parlando sulla sua sperimentazione 605 00:31:11,875 --> 00:31:13,335 Non vedo come possa farlo con noi. 606 00:31:13,335 --> 00:31:16,087 Vuole riportare indietro i morti alla vita e non siamo morti. 607 00:31:16,087 --> 00:31:16,921 - [Jim] Potrebbe rimediare. 608 00:31:16,921 --> 00:31:18,840 - Vuoi dire che ci crolleranno? 609 00:31:18,840 --> 00:31:20,175 - Oh adesso, non è sciocco? 610 00:31:20,175 --> 00:31:21,843 tutte le persone che muoiono ogni giorno. 611 00:31:21,843 --> 00:31:23,303 (ronzio del motore dell'aereo) (cinguettio degli uccellini) 612 00:31:23,303 --> 00:31:24,137 Cos'è quello? 613 00:31:24,137 --> 00:31:27,682 (ronzio del motore dell'aereo) (cinguettio degli uccellini) 614 00:31:27,682 --> 00:31:28,683 - È un aereo. 615 00:31:28,683 --> 00:31:29,893 - Ci stanno cercando. 616 00:31:29,893 --> 00:31:30,810 - Dove si trova? 617 00:31:30,810 --> 00:31:31,644 - Ehi! 618 00:31:31,644 --> 00:31:32,479 Yoo! 619 00:31:32,479 --> 00:31:33,480 Oh, eccoci qui! 620 00:31:33,480 --> 00:31:34,314 Quaggiù! 621 00:31:34,314 --> 00:31:36,232 We're right down here, wait for me. 622 00:31:36,232 --> 00:31:41,196 (ronzio del motore dell'aereo) (cinguettio degli uccellini) 623 00:31:43,114 --> 00:31:44,949 - They picked up a couple a dozen 624 00:31:44,949 --> 00:31:46,618 on an island just south of here. 625 00:31:46,618 --> 00:31:47,452 - Grande. 626 00:31:47,452 --> 00:31:49,704 We haven't done so badly ourselves. 627 00:31:49,704 --> 00:31:51,289 I'd like to split that $5,000 628 00:31:51,289 --> 00:31:53,124 ricompensa offerta da Sir Archibald. 629 00:31:53,124 --> 00:31:54,584 (ronzio del motore dell'aereo) 630 00:31:54,584 --> 00:31:55,502 - Ehi! 631 00:31:55,502 --> 00:31:56,920 (Fischio rosso) 632 00:31:56,920 --> 00:31:58,046 Ehi! 633 00:31:58,046 --> 00:31:59,130 - Aspettami. 634 00:32:00,256 --> 00:32:01,466 Aiuto, pilota! 635 00:32:01,466 --> 00:32:02,926 Oo, oo, guarda il pilota! 636 00:32:02,926 --> 00:32:04,594 Eccoci quaggiù! 637 00:32:04,594 --> 00:32:06,137 - Margaret they can't hear you. 638 00:32:06,137 --> 00:32:07,180 - Non possono? 639 00:32:08,640 --> 00:32:09,432 OH! 640 00:32:10,433 --> 00:32:11,643 - Diamo un'occhiata dall'altra parte. 641 00:32:11,643 --> 00:32:12,727 - Giusto. 642 00:32:12,727 --> 00:32:13,812 - Ehi ragazzi! 643 00:32:13,812 --> 00:32:15,480 EHI! 644 00:32:15,480 --> 00:32:16,314 - Pilota! 645 00:32:16,314 --> 00:32:17,690 Ehi, woo hoo! 646 00:32:17,690 --> 00:32:19,317 Oh pilota! 647 00:32:19,317 --> 00:32:20,568 Woo guarda! 648 00:32:20,568 --> 00:32:21,694 (Margherita sospira) 649 00:32:21,694 --> 00:32:24,989 (ronzio del motore dell'aereo) 650 00:32:30,995 --> 00:32:32,664 - Pensavo che li avessimo avuti per un minuto. 651 00:32:32,664 --> 00:32:34,999 - Ci hai provato, è tutto quello che chiunque può fare. 652 00:32:34,999 --> 00:32:36,543 - Adesso non lasceremo mai l'isola. 653 00:32:36,543 --> 00:32:37,919 - Ascolta, amico, quando vuoi 654 00:32:37,919 --> 00:32:40,505 hai la mascella rotta, fammelo sapere. 655 00:32:40,505 --> 00:32:42,507 - Ero quasi in Nuova Zelanda. 656 00:32:42,507 --> 00:32:44,717 (cinguettio degli uccellini) 657 00:32:44,717 --> 00:32:45,844 (Rosso ridacchia) 658 00:32:45,844 --> 00:32:48,346 - Ehi Maggie, sei mai stata a Burlesque? 659 00:32:48,346 --> 00:32:49,806 - Oh no (ride). 660 00:32:49,806 --> 00:32:51,015 (Rosso ridacchia) 661 00:32:51,015 --> 00:32:51,850 Oh! 662 00:32:51,850 --> 00:32:53,685 (Rosso ride) 663 00:32:53,685 --> 00:32:56,229 (musica dolce) 664 00:33:00,567 --> 00:33:02,944 - Tanao è felice che tu le abbia salvato la vita. 665 00:33:02,944 --> 00:33:06,656 -Oh ciao Tanao. 666 00:33:06,656 --> 00:33:07,449 - Per te. 667 00:33:09,117 --> 00:33:11,077 -Oh, grazie Tanao. 668 00:33:11,077 --> 00:33:12,620 - Non ti piacciono i fiori? 669 00:33:12,620 --> 00:33:13,621 - Oh sì, sì certo ma 670 00:33:13,621 --> 00:33:15,081 proprio adesso ci sono delle cose di maggiore importanza, 671 00:33:15,081 --> 00:33:16,291 molta più importanza. 672 00:33:16,291 --> 00:33:18,168 Mettili lì sul tavolo, Tanao. 673 00:33:18,168 --> 00:33:20,712 (musica dolce) 674 00:33:22,755 --> 00:33:25,467 - Dio della vita riporta indietro più persone morte? 675 00:33:27,510 --> 00:33:28,845 - Un giorno Tanao. 676 00:33:28,845 --> 00:33:31,222 Un giorno ne porterò molti persone ritornate dalla morte. 677 00:33:31,222 --> 00:33:34,517 Un giorno a causa mia, non ci sarà morte. 678 00:33:35,602 --> 00:33:37,687 Ecco perché devo andare avanti con il mio grande lavoro. 679 00:33:37,687 --> 00:33:39,939 Niente deve interferire con esso. 680 00:33:39,939 --> 00:33:43,026 - How you do, bring back people from dead? 681 00:33:43,026 --> 00:33:45,487 (musica tesa) 682 00:33:56,456 --> 00:33:57,749 - Siediti Tanao. 683 00:33:57,749 --> 00:34:00,293 (musica tesa) 684 00:34:03,254 --> 00:34:04,130 Ti piacciono i fiori? 685 00:34:08,218 --> 00:34:09,010 - Ha un buon profumo. 686 00:34:11,262 --> 00:34:12,096 - SÌ. 687 00:34:12,096 --> 00:34:14,557 (musica tesa) 688 00:34:38,456 --> 00:34:40,583 (batteria drammatica) 689 00:34:40,583 --> 00:34:41,417 Cos'è quello? 690 00:34:41,417 --> 00:34:42,252 - Elan. 691 00:34:42,252 --> 00:34:43,127 Batteria. 692 00:34:43,127 --> 00:34:44,754 He call pretty girls to village. 693 00:34:44,754 --> 00:34:47,173 (batteria drammatica) 694 00:34:47,173 --> 00:34:48,925 Ti piace avere una moglie? 695 00:34:48,925 --> 00:34:50,510 (batteria drammatica) 696 00:34:50,510 --> 00:34:51,928 - Temo di no, Tanao. 697 00:34:51,928 --> 00:34:53,096 - Vieni al villaggio. 698 00:34:53,096 --> 00:34:55,682 Elan give you prettiest girl on island. 699 00:34:55,682 --> 00:34:56,683 - You don't understand Tanao. 700 00:34:56,683 --> 00:34:58,768 Nothing must interfere with my work. 701 00:34:59,894 --> 00:35:01,688 - Capisco. 702 00:35:01,688 --> 00:35:04,190 You bring white girl here to make wife. 703 00:35:04,190 --> 00:35:06,317 (batteria drammatica) 704 00:35:06,317 --> 00:35:09,279 - No Tanao, temo anche quella piacevole prospettiva 705 00:35:09,279 --> 00:35:12,156 non deve interferire con i miei esperimenti. 706 00:35:12,156 --> 00:35:14,534 - Forse la moglie bianca aiuta l'esperimento. 707 00:35:14,534 --> 00:35:17,954 A volte la moglie aiuta in un ottimo lavoro. 708 00:35:17,954 --> 00:35:19,706 - Mi hai dato un'ottima idea. 709 00:35:20,665 --> 00:35:24,502 Forse la moglie bianca aiuterebbe in un ottimo lavoro. 710 00:35:26,337 --> 00:35:31,301 Forse moglie completamente bianca necessario ai miei esperimenti. 711 00:35:33,553 --> 00:35:35,305 (batteria drammatica) 712 00:35:35,305 --> 00:35:37,348 - Immagino di sapere a cosa stai pensando. 713 00:35:38,808 --> 00:35:42,186 - Sembra tanto tempo fa, la barca e tutto il resto. 714 00:35:42,186 --> 00:35:43,730 - Ero abbastanza fresco. 715 00:35:44,897 --> 00:35:45,690 - Ma carino. 716 00:35:47,775 --> 00:35:49,986 Sai che mi dispiace, noi non avevo quel ballo. 717 00:35:49,986 --> 00:35:51,154 - Oh, va tutto bene. 718 00:35:51,154 --> 00:35:53,573 Faremo un sacco di balli insieme, vedrai. 719 00:35:55,283 --> 00:35:58,036 - La mia immaginazione non è così brillante. 720 00:35:58,036 --> 00:36:00,038 Prima dobbiamo lasciare l'isola. 721 00:36:00,038 --> 00:36:01,414 - Quell'aereo tornerà. 722 00:36:02,498 --> 00:36:04,459 Ti piacerà la Nuova Zelanda. 723 00:36:04,459 --> 00:36:05,918 È un grande paese. 724 00:36:05,918 --> 00:36:09,547 - Avevo intenzione di guardarmi intorno dopo che zia Margaret si è sposata. 725 00:36:09,547 --> 00:36:10,715 - Lo sai che c'è un'isola laggiù 726 00:36:10,715 --> 00:36:13,384 dove rubare il bestiame è la pena capitale. 727 00:36:13,384 --> 00:36:15,219 Rubare una capra è un grande furto. 728 00:36:16,721 --> 00:36:18,806 Rubare una donna è un piccolo furto. 729 00:36:21,100 --> 00:36:23,311 - Suppongo che dovrei essere insultato. 730 00:36:23,311 --> 00:36:25,104 - Bene, lascia che ti assicuri, signorina, 731 00:36:25,104 --> 00:36:26,606 non c'è niente di meschino in me. 732 00:36:26,606 --> 00:36:31,110 Ad esempio, un paio di giorni fa, se l'avessi fatto, 733 00:36:31,110 --> 00:36:33,905 (musica tropicale) 734 00:36:33,905 --> 00:36:37,075 Probabilmente avevo preso uno schiaffo in faccia, e ora... 735 00:36:38,451 --> 00:36:40,995 (schiaffi con le mani) 736 00:36:40,995 --> 00:36:42,246 (Patricia ride) 737 00:36:42,246 --> 00:36:44,957 (musica tropicale) 738 00:36:47,543 --> 00:36:50,505 - Vorrei proprio che ne avessero un po' impianto idraulico su quest'isola. 739 00:36:50,505 --> 00:36:52,256 Lo sai che è un dormiente salta a quello bene. 740 00:36:52,256 --> 00:36:55,259 (cinguettio degli uccellini) 741 00:36:55,259 --> 00:36:56,094 - Uh oh. 742 00:36:56,094 --> 00:36:59,472 (musica tropicale) 743 00:36:59,472 --> 00:37:02,058 - Ehi gente, l'uomo nero è qui. 744 00:37:02,058 --> 00:37:03,810 Qualcuno vuole mal di testa? 745 00:37:03,810 --> 00:37:06,062 - Beh, beh, il vecchio hocus pocus in persona. 746 00:37:07,605 --> 00:37:08,606 -Buongiorno a tutti. 747 00:37:08,606 --> 00:37:10,441 Confido che tu sia a tuo agio? 748 00:37:10,441 --> 00:37:11,859 - Molto comodo, grazie. 749 00:37:11,859 --> 00:37:13,361 - Senti Benson, dovrebbe esserci un accordo 750 00:37:13,361 --> 00:37:15,363 essere fatto per allontanare le donne dall'isola. 751 00:37:15,363 --> 00:37:16,989 - E ne sarai privato compagni così affascinanti? 752 00:37:16,989 --> 00:37:17,824 Oh mi dispiace. 753 00:37:17,824 --> 00:37:20,326 Dovrò porre il veto al tuo gesto eroico. 754 00:37:20,326 --> 00:37:21,577 - Guarda, sai che stai diventando 755 00:37:21,577 --> 00:37:23,371 un po' pesante nella parte centrale. 756 00:37:23,371 --> 00:37:25,039 Che ne dici di allenarci io e te? 757 00:37:25,039 --> 00:37:26,499 Sai, boxare un po'? 758 00:37:26,499 --> 00:37:28,292 Ti metterà in condizione. 759 00:37:29,419 --> 00:37:30,253 (A Ralph si schiarisce la gola) 760 00:37:30,253 --> 00:37:31,170 (cinguettio degli uccellini) 761 00:37:31,170 --> 00:37:32,630 - Grazie. 762 00:37:32,630 --> 00:37:35,174 La mia condizione è abbastanza soddisfacente. 763 00:37:35,174 --> 00:37:36,676 Sono venuto qui per invita te e Patricia 764 00:37:36,676 --> 00:37:37,844 a cenare con me stasera. 765 00:37:37,844 --> 00:37:40,179 - Oh, grazie signor Benson 766 00:37:40,179 --> 00:37:42,390 ma abbiamo un impegno precedente. 767 00:37:42,390 --> 00:37:44,225 - Temo che dovrai romperlo. 768 00:37:44,225 --> 00:37:45,727 Ti aspetto. 769 00:37:47,145 --> 00:37:47,937 Buongiorno. 770 00:37:47,937 --> 00:37:48,980 (Margherita ridacchia) 771 00:37:48,980 --> 00:37:49,856 - Rosso facile. 772 00:37:49,856 --> 00:37:51,482 (musica tropicale) 773 00:37:51,482 --> 00:37:53,568 - Sarò che vuole avvelenarci. 774 00:37:53,568 --> 00:37:55,903 - Oh, sono sicuro di no voglio farlo ma, 775 00:37:55,903 --> 00:37:57,655 sicuramente avrà qualche ragione. 776 00:37:57,655 --> 00:38:00,533 - Bene, allora invitiamo portatelo qui e avvelenatelo. 777 00:38:00,533 --> 00:38:02,118 (tutti ridono) 778 00:38:02,118 --> 00:38:03,286 Oh no, dico sul serio! 779 00:38:03,286 --> 00:38:04,162 Io faccio. 780 00:38:04,162 --> 00:38:08,499 (tutti ridono) (cinguettio degli uccellini) 781 00:38:08,499 --> 00:38:12,962 (server che parla in lingua straniera) 782 00:38:14,046 --> 00:38:15,757 - Prova un po' di papaya, sono deliziosi. 783 00:38:15,757 --> 00:38:17,717 - Grazie, li ho assaggiati quando ero a Honolulu. 784 00:38:17,717 --> 00:38:19,093 - Vorrei che fossimo rimasti lì. 785 00:38:19,093 --> 00:38:21,179 - Non sei una persona molto piacevole. 786 00:38:21,179 --> 00:38:22,180 - Beh, mi piace. 787 00:38:22,180 --> 00:38:23,014 Non devo restare qui... - Zia Margherita, 788 00:38:23,014 --> 00:38:25,725 non siamo così fortunati una posizione come Mr. Benson. 789 00:38:25,725 --> 00:38:27,101 Può dire quello che vuole. 790 00:38:27,101 --> 00:38:28,728 - Giusto. 791 00:38:28,728 --> 00:38:31,022 - Voi ragazze non avete niente di cui lamentarsi. 792 00:38:31,022 --> 00:38:33,024 Se non fosse stato per me saresti stato bruciato vivo 793 00:38:33,024 --> 00:38:35,193 ma pensaci, il mio genio si è trasformato 794 00:38:35,193 --> 00:38:38,321 un'isola di selvaggi a schiavi devoti. 795 00:38:38,321 --> 00:38:39,363 - Incredibile. 796 00:38:39,363 --> 00:38:42,742 - Ti ho invitato qui stasera per uno scopo ben preciso. 797 00:38:42,742 --> 00:38:43,993 - Questo è quello che pensavamo. 798 00:38:43,993 --> 00:38:45,077 - Per realizzare ciò che voglio, potrebbe 799 00:38:45,077 --> 00:38:46,370 sarà necessario che io rimanga 800 00:38:46,370 --> 00:38:48,164 l'isola per diversi anni, 801 00:38:48,164 --> 00:38:51,042 e non ne vedo il motivo perché dovrei vivere da solo. 802 00:38:52,335 --> 00:38:53,169 (A Ralph si schiarisce la gola) 803 00:38:53,169 --> 00:38:55,713 Tu, capito? (musica dolce) 804 00:38:55,713 --> 00:38:56,798 - Non esattamente. 805 00:38:56,798 --> 00:38:58,049 - Ti sto chiedendo di sposarmi. 806 00:38:58,049 --> 00:38:59,717 (musica dolce) 807 00:38:59,717 --> 00:39:01,219 - Non puoi dire sul serio. 808 00:39:01,219 --> 00:39:02,845 (musica dolce) 809 00:39:02,845 --> 00:39:04,180 - Adesso non dirmi di stare zitto. 810 00:39:04,180 --> 00:39:06,808 Ascolta, signor Genius, non oserebbe parlare 811 00:39:06,808 --> 00:39:08,476 a mia nipote così se non fosse per il fatto... 812 00:39:08,476 --> 00:39:09,685 - Per favore, zia Margaret, non va bene 813 00:39:09,685 --> 00:39:11,103 ti fa bene eccitarti. 814 00:39:11,103 --> 00:39:13,856 (musica dolce) 815 00:39:13,856 --> 00:39:17,235 - Signor Benson, lo apprezzo il tuo complimento, 816 00:39:17,235 --> 00:39:20,112 ma la tua proposta è del tutto impossibile. 817 00:39:20,112 --> 00:39:21,572 - Non sono d'accordo con te. 818 00:39:21,572 --> 00:39:23,950 Tuttavia, hai tempo fino a quando domani per prendere la tua decisione. 819 00:39:23,950 --> 00:39:26,744 (musica dolce) 820 00:39:26,744 --> 00:39:28,037 - Vorrei essere stato lì. 821 00:39:28,037 --> 00:39:30,706 Lo avrei fatto a pezzi. 822 00:39:30,706 --> 00:39:33,167 - Oh, ci avevo pensato, ma è così non sarebbe servito a niente. 823 00:39:33,167 --> 00:39:35,086 Si era semplicemente ricomposto. 824 00:39:35,086 --> 00:39:36,587 - Non puoi ragionare con lui. 825 00:39:36,587 --> 00:39:39,590 È un uomo pazzo ossessionato dal potere. 826 00:39:39,590 --> 00:39:42,260 E' una combinazione piuttosto pericolosa. 827 00:39:42,260 --> 00:39:43,636 - Beh, c'è solo una cosa da fare. 828 00:39:43,636 --> 00:39:44,470 Sposalo. 829 00:39:44,470 --> 00:39:45,763 - Perché non sei affondato con la nave? 830 00:39:45,763 --> 00:39:47,974 - Beh, almeno lo avrò per dargli qualche risposta. 831 00:39:47,974 --> 00:39:49,684 Prometti di sposarlo o qualcosa del genere. 832 00:39:49,684 --> 00:39:51,060 - Se solo potessi trattenerlo, 833 00:39:51,060 --> 00:39:52,645 potremmo riuscire a scappare. 834 00:39:52,645 --> 00:39:53,604 - Ci stavo pensando. 835 00:39:53,604 --> 00:39:54,981 Ci sono altre isole nelle vicinanze. 836 00:39:54,981 --> 00:39:56,023 - Ehi, da uno prenderò una canoa 837 00:39:56,023 --> 00:39:58,776 di loro nativi se I devo affrontarli tutti. 838 00:40:01,279 --> 00:40:03,573 Beh, uno alla volta. 839 00:40:03,573 --> 00:40:06,993 - Pat, pensi di poterlo prendere tempo? 840 00:40:09,078 --> 00:40:10,997 - Beh, ci proverò. 841 00:40:12,290 --> 00:40:13,624 - Spero che perdonerai io per aver parlato di lavoro 842 00:40:13,624 --> 00:40:14,959 soprattutto quando c'è così tanto 843 00:40:14,959 --> 00:40:17,545 cose più importanti di cui parlare. 844 00:40:17,545 --> 00:40:18,754 Il nostro matrimonio, per esempio. 845 00:40:18,754 --> 00:40:20,047 - Oh, mi piacerebbe parlarne. 846 00:40:20,047 --> 00:40:20,882 - Mm? 847 00:40:20,882 --> 00:40:23,217 - Penso che cambierebbe è stato molto carino ma, ehm, 848 00:40:23,217 --> 00:40:25,511 Non credo che ci sia alcun motivo perché dovremmo affrettarci. 849 00:40:25,511 --> 00:40:27,138 Probabilmente un paio di settimane. 850 00:40:27,138 --> 00:40:30,641 - Beh, è ​​un po' troppo indefinito. 851 00:40:30,641 --> 00:40:32,393 - Allora diciamo qualche giorno? 852 00:40:32,393 --> 00:40:33,311 E' meglio? 853 00:40:33,311 --> 00:40:34,145 - Oh, molto meglio. 854 00:40:34,145 --> 00:40:36,188 Dirò al capo di fare i preparativi. 855 00:40:36,188 --> 00:40:38,232 Faremo una cerimonia di accoppiamento, eh? 856 00:40:38,232 --> 00:40:40,026 Non posso fare a meno di notare il tuo cambio di atteggiamento 857 00:40:40,026 --> 00:40:43,112 e otterrei anche il l'impressione che ti piacessi. 858 00:40:43,112 --> 00:40:44,655 - Oh, ti ammiro moltissimo. 859 00:40:44,655 --> 00:40:45,740 Sei intelligente. 860 00:40:46,782 --> 00:40:47,700 - Grazie mio caro. 861 00:40:47,700 --> 00:40:50,244 (musica dolce) 862 00:40:53,748 --> 00:40:56,208 Questo è perfetto per il mio primo esperimento. 863 00:40:56,208 --> 00:40:58,044 Posso sigillare il corpo lì dentro. 864 00:40:59,211 --> 00:41:01,339 E poi riportarlo in vita. 865 00:41:01,339 --> 00:41:02,381 - Immagino che potresti. 866 00:41:02,381 --> 00:41:04,926 - Lo sai mia cara, presto potrò 867 00:41:04,926 --> 00:41:06,260 riportare in vita una persona 868 00:41:06,260 --> 00:41:08,804 che è morto da tre giorni o più, 869 00:41:08,804 --> 00:41:11,223 proprio come mi adorano gli indigeni, 870 00:41:11,223 --> 00:41:13,017 chiamami il Dio della vita, 871 00:41:13,017 --> 00:41:16,312 così faranno tutti i popoli della Terra. 872 00:41:16,312 --> 00:41:17,480 Segna le mie parole. 873 00:41:18,397 --> 00:41:19,607 - Ovviamente. 874 00:41:19,607 --> 00:41:22,777 Hai ancora intenzione di farlo? sperimentare sul più civilizzato? 875 00:41:22,777 --> 00:41:25,196 - Oh sì, sì, sì ma uh (ride), 876 00:41:25,196 --> 00:41:27,698 non mi interessa futura moglie di cui preoccuparsi. 877 00:41:27,698 --> 00:41:29,283 Posso scegliere tra tre uomini. 878 00:41:30,326 --> 00:41:31,160 - Quale? 879 00:41:31,160 --> 00:41:32,870 - Beh, non ho ancora deciso. 880 00:41:32,870 --> 00:41:35,122 Questo è un semplice dettaglio (ride). 881 00:41:35,122 --> 00:41:40,086 (musica tesa) (cinguettio degli uccellini) 882 00:42:03,192 --> 00:42:04,026 - Questo è rosso. 883 00:42:04,026 --> 00:42:05,569 Resta qui e non lasciare che lo faccia qualcuno prenda la barca. 884 00:42:05,569 --> 00:42:06,404 Prenderò gli altri. 885 00:42:06,404 --> 00:42:07,238 - Non preoccuparti per me. 886 00:42:07,238 --> 00:42:09,490 Sono la migliore piccola canoa osservatore che tu abbia mai visto. 887 00:42:09,490 --> 00:42:10,324 Vai avanti, battilo. 888 00:42:10,324 --> 00:42:15,121 (musica tesa) (cinguettio degli uccellini) 889 00:42:20,876 --> 00:42:22,003 - Bene, siamo a posto. 890 00:42:22,003 --> 00:42:23,504 Abbiamo una barca. 891 00:42:23,504 --> 00:42:24,338 - Oh! - Dove si trova? 892 00:42:24,338 --> 00:42:25,172 - Giù alla laguna. 893 00:42:25,172 --> 00:42:26,007 Il rosso è al lavoro. 894 00:42:26,007 --> 00:42:26,924 Forza, portiamo questa roba laggiù. 895 00:42:26,924 --> 00:42:27,842 - Ti aiuterò. 896 00:42:27,842 --> 00:42:28,884 - No, Dwight e io possiamo farcela. 897 00:42:28,884 --> 00:42:29,719 Dai. 898 00:42:29,719 --> 00:42:30,553 Prenditene una bracciata lì. 899 00:42:30,553 --> 00:42:31,387 Ancora un paio di viaggi e potremo 900 00:42:31,387 --> 00:42:32,638 porta tutta questa roba laggiù. 901 00:42:34,598 --> 00:42:35,391 -Jim? 902 00:42:37,435 --> 00:42:39,979 (musica dolce) 903 00:42:40,980 --> 00:42:43,441 (musica tesa) 904 00:42:46,736 --> 00:42:48,696 - Dici che sta con un altro uomo? 905 00:42:48,696 --> 00:42:49,864 - SÌ. 906 00:42:49,864 --> 00:42:52,283 La tua donna ha abbracciato il marinaio. 907 00:42:53,617 --> 00:42:54,785 - Dove sono adesso? 908 00:42:54,785 --> 00:42:55,619 - Dove vive. 909 00:42:56,912 --> 00:42:59,373 - Dì a Elan che voglio vederlo, presto. 910 00:42:59,373 --> 00:43:01,876 (ticchettio delle perline della porta) 911 00:43:01,876 --> 00:43:04,420 (musica dolce) 912 00:43:06,589 --> 00:43:11,052 (fruscio di frutta) (musica dolce) 913 00:43:11,052 --> 00:43:16,015 (passi che si avvicinano) (musica dolce) 914 00:43:17,516 --> 00:43:22,480 (chiacchiere della tribù) (uomini che grugniscono) 915 00:43:26,233 --> 00:43:28,027 - Non riesco a capire cosa lo trattiene. 916 00:43:28,027 --> 00:43:29,445 - Bene, cominciamo. 917 00:43:29,445 --> 00:43:30,905 Non dobbiamo aspettarlo. 918 00:43:30,905 --> 00:43:31,739 - Adesso aspetta qui. 919 00:43:31,739 --> 00:43:32,698 Cercherò lo skipper. 920 00:43:32,698 --> 00:43:35,910 (musica tesa) 921 00:43:35,910 --> 00:43:36,744 Jim? 922 00:43:36,744 --> 00:43:39,288 (musica tesa) 923 00:43:51,717 --> 00:43:53,177 - Oh, perché non si sbrigano? 924 00:43:53,177 --> 00:43:54,845 - Non c'è molto altro tempo allora dobbiamo aspettare. 925 00:43:54,845 --> 00:43:55,971 Qualcuno ci troverà sicuramente. 926 00:43:55,971 --> 00:43:57,223 - [Patricia] Bene, noi non posso andarmene senza di loro. 927 00:43:57,223 --> 00:43:58,057 - Non essere pazzo. 928 00:43:58,057 --> 00:43:59,475 Questa è la nostra unica possibilità di scappare. 929 00:43:59,475 --> 00:44:01,060 C'è abbastanza cibo lì per noi tre 930 00:44:01,060 --> 00:44:02,478 ma noi cinque non ce la faremo mai. 931 00:44:02,478 --> 00:44:04,522 - Ma tu, non puoi fare una cosa del genere. 932 00:44:04,522 --> 00:44:05,356 Non ho mai... 933 00:44:05,356 --> 00:44:06,190 - Non posso, vero? 934 00:44:06,190 --> 00:44:08,484 Non lo permetterò quel pazzo mi uccide. 935 00:44:08,484 --> 00:44:09,318 - [Patricia] Oh zia Margaret! 936 00:44:09,318 --> 00:44:10,277 (Margherita urla) 937 00:44:10,277 --> 00:44:11,112 - [Margherita] Torna qui! 938 00:44:11,112 --> 00:44:11,946 - [Patricia] Torna qui! 939 00:44:11,946 --> 00:44:12,780 - OH! 940 00:44:12,780 --> 00:44:13,614 OH. 941 00:44:13,614 --> 00:44:16,408 (spruzzi d'acqua) 942 00:44:17,284 --> 00:44:18,994 - Ehi, cosa è successo? 943 00:44:18,994 --> 00:44:19,829 Dov'è la barca? 944 00:44:19,829 --> 00:44:20,913 - L'ha preso Dwight. 945 00:44:20,913 --> 00:44:21,747 - Davvero? 946 00:44:21,747 --> 00:44:23,541 Quello sporco doppio gioco. 947 00:44:23,541 --> 00:44:24,834 - Hai trovato Jim? 948 00:44:24,834 --> 00:44:26,502 - Ero alla capanna, non ho avuto il cibo. 949 00:44:26,502 --> 00:44:27,419 Era tutto sul pavimento. 950 00:44:27,419 --> 00:44:29,004 Sembra che ci sia stata una rissa o qualcosa del genere. 951 00:44:29,004 --> 00:44:30,172 - Scommetto che l'ha preso Benson. 952 00:44:30,172 --> 00:44:32,007 Oh Pat, dove stai andando? 953 00:44:32,007 --> 00:44:33,092 - Troverò Benson. 954 00:44:33,092 --> 00:44:34,093 - Ehi, aspetta un attimo, andiamo tutti. 955 00:44:34,093 --> 00:44:35,136 - Sto arrivando. 956 00:44:36,095 --> 00:44:40,057 - Avrai l'onore di essendo il mio primo esperimento. 957 00:44:40,057 --> 00:44:42,226 Ti metto a dormire. 958 00:44:42,226 --> 00:44:43,978 Un lungo sonno di morte. 959 00:44:43,978 --> 00:44:44,812 - Perché pazzo! 960 00:44:44,812 --> 00:44:46,105 - Mi dispiace che non avrai il piacere 961 00:44:46,105 --> 00:44:48,149 di aver assistito al mio matrimonio alla signorina Patricia. 962 00:44:48,149 --> 00:44:48,983 - Perché tu! 963 00:44:48,983 --> 00:44:51,026 (musica tesa) 964 00:44:51,026 --> 00:44:55,990 (Jim grugnisce) (musica tesa) 965 00:45:16,177 --> 00:45:21,140 (musica dolce) (cinguettio dei grilli) 966 00:45:35,070 --> 00:45:37,198 - Mettilo lì. 967 00:45:37,198 --> 00:45:39,909 (chiacchiere della tribù) 968 00:45:39,909 --> 00:45:41,160 (musica dolce) 969 00:45:41,160 --> 00:45:43,579 Perché non fanno quello che chiedo? 970 00:45:44,997 --> 00:45:48,834 - La mia gente ha paura che tu abbia messo uomo a terra, non andare in cielo. 971 00:45:48,834 --> 00:45:50,586 - Digli di non preoccuparsi. 972 00:45:50,586 --> 00:45:52,504 Io Dio della vita. 973 00:45:52,504 --> 00:45:54,506 (Elan parla in lingua straniera) 974 00:45:54,506 --> 00:45:59,470 (musica dolce) (chiacchiere della tribù) 975 00:46:15,861 --> 00:46:20,824 (rumore di rocce) (musica dolce) 976 00:46:23,327 --> 00:46:28,290 (musica drammatica) (spruzzi d'acqua) 977 00:47:14,044 --> 00:47:16,880 (chiacchiere della tribù) 978 00:47:18,799 --> 00:47:22,511 (Elan parla in lingua straniera) 979 00:47:22,511 --> 00:47:24,013 - La mia gente ha paura. 980 00:47:24,013 --> 00:47:25,431 - Digli di non farlo. 981 00:47:25,431 --> 00:47:26,890 Rimandali al villaggio. 982 00:47:29,268 --> 00:47:32,229 (passi che si avvicinano) 983 00:47:32,229 --> 00:47:33,355 - Dov'è Jim? 984 00:47:33,355 --> 00:47:34,148 - Lì dentro. 985 00:47:35,232 --> 00:47:36,567 Lui è il mio esperimento. 986 00:47:36,567 --> 00:47:39,028 - Devi portarlo fuori di lì. 987 00:47:39,028 --> 00:47:40,321 Non stare lì a fissarmi, 988 00:47:40,321 --> 00:47:41,405 devi portarlo fuori di lì. 989 00:47:41,405 --> 00:47:42,614 - Non agitarti, mio ​​caro. 990 00:47:42,614 --> 00:47:45,326 Farò esattamente come desideri. 991 00:47:45,326 --> 00:47:48,037 Comunque resterà lì fino a dopo il nostro matrimonio. 992 00:47:49,455 --> 00:47:50,289 Quando sarà? 993 00:47:53,375 --> 00:47:54,752 - Appena possibile. 994 00:47:56,879 --> 00:48:01,842 (tribù esulta) (batteria drammatica) 995 00:48:05,137 --> 00:48:06,305 - Per lo spettacolo, eh? 996 00:48:06,305 --> 00:48:11,268 (tribù ridendo) (batteria drammatica) 997 00:48:24,740 --> 00:48:27,034 - Beh, ho mantenuto la mia promessa. 998 00:48:28,285 --> 00:48:30,621 - Vuoi che porti il tuo marinaio riportato in vita. 999 00:48:30,621 --> 00:48:31,705 È tutto? 1000 00:48:31,705 --> 00:48:32,998 - Ti ho sposato perché non avevo scelta. 1001 00:48:32,998 --> 00:48:34,249 - Oh, non dirlo, tesoro. 1002 00:48:34,249 --> 00:48:37,002 Dopotutto c'è da considerare la mia vanità. 1003 00:48:37,002 --> 00:48:39,088 - Per favore, devi mantenere la tua promessa. 1004 00:48:40,631 --> 00:48:41,548 - Davvero? 1005 00:48:41,548 --> 00:48:46,470 (membro della tribù esulta) (batteria drammatica) 1006 00:48:51,266 --> 00:48:53,852 - Signor Hogan, lo sapevo, noi devo andare a lavorare su di lui. 1007 00:48:53,852 --> 00:48:56,397 (membro della tribù esulta) (batteria drammatica) 1008 00:48:56,397 --> 00:48:57,272 - Va bene Maggie. 1009 00:48:57,272 --> 00:49:01,985 (membro della tribù esulta) (batteria drammatica) 1010 00:49:01,985 --> 00:49:05,697 - Ascolta, amico la terra porta lo spirito maligno. 1011 00:49:07,074 --> 00:49:10,035 (membro della tribù esulta) (batteria drammatica) 1012 00:49:10,035 --> 00:49:12,121 - Guardate ragazzi, il Dio della vita dovrebbe 1013 00:49:12,121 --> 00:49:13,914 per far uscire l'uomo dalla terra. 1014 00:49:13,914 --> 00:49:18,877 (chiacchiere della tribù) (batteria drammatica) 1015 00:49:22,423 --> 00:49:24,091 Ehi capo, capo, capo? 1016 00:49:26,593 --> 00:49:29,847 Lo spirito maligno conosce l'uomo bianco tutto coperto di rocce. 1017 00:49:29,847 --> 00:49:33,016 Lo spirito maligno sarà molto dolorante. 1018 00:49:33,016 --> 00:49:34,393 Non puoi biasimarlo. 1019 00:49:34,393 --> 00:49:37,312 Gli spiriti maligni non vogliono l'uomo morto. 1020 00:49:37,312 --> 00:49:38,105 Voglio che l'uomo viva. 1021 00:49:39,857 --> 00:49:42,401 (Elan parla in lingua straniera) 1022 00:49:42,401 --> 00:49:43,360 - Perché i tamburi si sono fermati? 1023 00:49:43,360 --> 00:49:46,238 (chiacchiere della tribù) 1024 00:49:49,158 --> 00:49:51,869 - Immagino che sto diventando un po' intelligente, eh? 1025 00:49:51,869 --> 00:49:53,537 - Ti darò comunque una probabilità. 1026 00:49:56,081 --> 00:49:56,915 - Ehi Maggie? 1027 00:49:56,915 --> 00:50:01,587 (chiacchiere della tribù) (cinguettio degli uccellini) 1028 00:50:01,587 --> 00:50:02,463 - [Ralph] Cos'è questo? 1029 00:50:02,463 --> 00:50:03,922 Digli di andare via. 1030 00:50:03,922 --> 00:50:05,340 Balla o qualcosa del genere. 1031 00:50:05,340 --> 00:50:06,758 - Non vanno da nessuna parte. 1032 00:50:06,758 --> 00:50:08,469 - L'uomo nella terra malvagia. 1033 00:50:08,469 --> 00:50:11,138 - [Elan] Pensano che tu non può riportare in vita i morti. 1034 00:50:11,138 --> 00:50:13,223 - Posso riportarlo indietro ogni volta che lo desidero. 1035 00:50:13,223 --> 00:50:15,142 - Lo sai adesso. 1036 00:50:15,142 --> 00:50:16,268 - [Kalo] Fai vivere l'uomo. 1037 00:50:17,728 --> 00:50:18,937 - Va bene. 1038 00:50:18,937 --> 00:50:21,273 Portatelo nella mia capanna. 1039 00:50:21,273 --> 00:50:22,858 (Elan parla in lingua straniera) 1040 00:50:22,858 --> 00:50:24,985 (chiacchiere della tribù) 1041 00:50:24,985 --> 00:50:27,446 (musica tesa) 1042 00:51:12,282 --> 00:51:13,116 È vivo. 1043 00:51:13,116 --> 00:51:15,577 (musica tesa) 1044 00:51:19,665 --> 00:51:20,499 -Jim? 1045 00:51:20,499 --> 00:51:23,043 (musica tesa) 1046 00:51:25,295 --> 00:51:26,588 - Come ti senti, skipper? 1047 00:51:26,588 --> 00:51:27,965 Puoi sistemare tutto? 1048 00:51:27,965 --> 00:51:28,840 - Bene, sì. 1049 00:51:28,840 --> 00:51:30,968 - Oh, quando sei tornato alla vita pensavo di morire. 1050 00:51:30,968 --> 00:51:32,427 - Non ero morto. 1051 00:51:32,427 --> 00:51:35,180 Solo un caso di animazione sospesa. 1052 00:51:35,180 --> 00:51:36,598 L'idea in sé non è nuova. 1053 00:51:36,598 --> 00:51:39,560 Diversi scienziati lo hanno fatto vita sospesa dal congelamento. 1054 00:51:39,560 --> 00:51:41,895 Le persone sono state mantenute in vita all'infinito in questo modo. 1055 00:51:41,895 --> 00:51:42,729 - NO! 1056 00:51:42,729 --> 00:51:44,356 - Già, ma che mi dici di Tanao? 1057 00:51:44,356 --> 00:51:46,066 - Oh, ha avuto un infarto e Benson 1058 00:51:46,066 --> 00:51:48,485 è stato abbastanza intelligente da accettare vantaggio della situazione. 1059 00:51:48,485 --> 00:51:50,153 - Adesso che sei vivo, i nativi 1060 00:51:50,153 --> 00:51:51,780 credere in lui più che mai. 1061 00:51:51,780 --> 00:51:53,574 - Sì, questo è il problema. 1062 00:51:53,574 --> 00:51:54,783 Se solo ci fosse un modo per noi 1063 00:51:54,783 --> 00:51:56,743 potrebbero abbattere la loro cieca fiducia in esso. 1064 00:51:56,743 --> 00:51:58,203 Ehi, che cos'è? 1065 00:51:58,203 --> 00:52:03,125 (musica tesa) (cinguettio degli uccellini) 1066 00:52:07,671 --> 00:52:08,547 E' Barab. 1067 00:52:08,547 --> 00:52:09,381 È annegato. 1068 00:52:09,381 --> 00:52:10,591 - Oh, povero uomo! 1069 00:52:10,591 --> 00:52:11,633 OH! 1070 00:52:11,633 --> 00:52:14,303 - Mi piacerebbe vedere Benson riportare in vita questo bambino. 1071 00:52:15,470 --> 00:52:16,388 (schiocco delle dita) 1072 00:52:16,388 --> 00:52:17,556 Ho capito. Ecco dammi una mano. 1073 00:52:17,556 --> 00:52:18,599 - Attento, ti sforzerai. 1074 00:52:18,807 --> 00:52:19,641 - Cosa farai? 1075 00:52:19,641 --> 00:52:20,475 - Interromperò la luna di miele 1076 00:52:20,475 --> 00:52:21,435 e portarci tutti via dall'isola. 1077 00:52:21,435 --> 00:52:23,103 - [Rosso] Ora hai detto qualcosa. 1078 00:52:23,103 --> 00:52:28,150 (passi che si allontanano) (musica tesa) 1079 00:52:28,150 --> 00:52:33,113 (cinguettio degli uccellini) (musica tesa) 1080 00:52:47,294 --> 00:52:48,128 (ticchettio delle perline della porta) 1081 00:52:48,128 --> 00:52:49,171 - [Ralph] Cos'è questo? 1082 00:52:49,171 --> 00:52:50,005 - E' annegato. 1083 00:52:50,005 --> 00:52:50,839 - Perché l'hai portato qui? 1084 00:52:50,839 --> 00:52:52,549 - Pensavo che avrebbe fatto un esperimento interessante. 1085 00:52:52,549 --> 00:52:53,842 - Portatelo fuori o chiamo gli indigeni. 1086 00:52:53,842 --> 00:52:55,052 - Non penso che lo farai. 1087 00:52:55,052 --> 00:52:56,970 - Se lo fai capiranno che sei un ciarlatano. 1088 00:52:56,970 --> 00:52:58,555 - Non puoi ripristinare la vita di questo nativo. 1089 00:52:58,555 --> 00:52:59,348 - Chi dice che non posso? 1090 00:52:59,348 --> 00:53:00,891 - Si dà il caso che ho studiato medicina. 1091 00:53:00,891 --> 00:53:02,184 Hai sospeso la vita, eccome 1092 00:53:02,184 --> 00:53:03,769 che non è un grande miracolo, 1093 00:53:03,769 --> 00:53:05,729 ma non l'hai mai portato chiunque sia tornato dalla morte 1094 00:53:05,729 --> 00:53:08,565 e non ci credo inizierai adesso. 1095 00:53:08,565 --> 00:53:09,983 - Perché non chiami gli indigeni? 1096 00:53:09,983 --> 00:53:13,528 (musica tesa) (cinguettio degli uccellini) 1097 00:53:13,528 --> 00:53:14,363 - Cosa vuoi? 1098 00:53:14,363 --> 00:53:16,073 - Prendi accordi così possono tutti lasciare l'isola. 1099 00:53:16,073 --> 00:53:18,617 - Sì, e puoi restare qui e diventa il pezzo grosso. 1100 00:53:18,617 --> 00:53:20,619 - Organizzerò io per te partire la mattina. 1101 00:53:20,619 --> 00:53:21,453 Lo rimuoverò. 1102 00:53:21,453 --> 00:53:24,039 - Oh no, terremo Barab finché non saremo pronti a partire. 1103 00:53:24,039 --> 00:53:25,874 Potresti cambiare idea. 1104 00:53:25,874 --> 00:53:29,961 (ticchettio delle perline) (musica drammatica) 1105 00:53:29,961 --> 00:53:34,925 (musica dolce) (cinguettio degli uccellini) 1106 00:53:47,938 --> 00:53:50,399 (musica tesa) 1107 00:53:52,234 --> 00:53:53,694 - Barab morto? 1108 00:53:53,694 --> 00:53:55,153 - Torna alla capanna Elan. 1109 00:53:55,153 --> 00:53:56,697 Barab starà bene. 1110 00:53:56,697 --> 00:53:59,157 (musica tesa) 1111 00:54:00,659 --> 00:54:02,369 - Fallo vivere adesso. 1112 00:54:03,578 --> 00:54:06,289 - Ma ci vorrà tempo. 1113 00:54:06,289 --> 00:54:10,836 - Fallo velocemente Tanao, con il ragazzo marinaio. 1114 00:54:10,836 --> 00:54:13,463 Fallo adesso con Barab. 1115 00:54:13,463 --> 00:54:14,715 - Barab malvagio. 1116 00:54:14,715 --> 00:54:15,924 Spiriti maligni. 1117 00:54:15,924 --> 00:54:19,219 Se lo faccio vivere allora tutti i tuoi figli moriranno. 1118 00:54:19,219 --> 00:54:20,345 Capisci? 1119 00:54:20,345 --> 00:54:21,763 Tutti i tuoi figli moriranno. 1120 00:54:23,098 --> 00:54:25,434 - Barab non è malvagio. 1121 00:54:25,434 --> 00:54:27,811 I nostri figli non muoiono. 1122 00:54:27,811 --> 00:54:29,438 Lo riporti indietro. 1123 00:54:29,438 --> 00:54:31,064 Lo fai vivere. 1124 00:54:31,064 --> 00:54:33,525 (musica tesa) 1125 00:54:40,365 --> 00:54:41,283 - Portatelo qui. 1126 00:54:42,826 --> 00:54:44,619 (parlando in lingua straniera) 1127 00:54:44,619 --> 00:54:48,165 (ticchettio delle perline della porta) 1128 00:54:49,166 --> 00:54:51,626 (musica tesa) 1129 00:54:55,255 --> 00:54:57,424 - Benson si è messo sul posto. 1130 00:54:57,424 --> 00:54:58,383 - E anche noi, temo. 1131 00:54:58,383 --> 00:54:59,217 - Dobbiamo uscire di qui. 1132 00:54:59,217 --> 00:55:00,093 Dai. 1133 00:55:00,093 --> 00:55:02,554 (musica tesa) 1134 00:55:48,558 --> 00:55:49,810 - [Kalo] Lui non può farlo. 1135 00:55:49,810 --> 00:55:50,894 - [Ralph] Posso! 1136 00:55:50,894 --> 00:55:51,895 Ma mandateli via. 1137 00:55:51,895 --> 00:55:53,647 - Non se ne vanno. 1138 00:55:53,647 --> 00:55:54,856 Loro sono la mia gente. 1139 00:55:54,856 --> 00:55:56,608 - [Ralph] Non ho fatto vivere Tanao? 1140 00:55:56,608 --> 00:56:01,321 - Hai fatto vivere Barab prima sorge il sole o andrai nel fuoco. 1141 00:56:01,321 --> 00:56:03,740 (musica tesa) 1142 00:56:23,510 --> 00:56:24,344 (tonfi di vetro) 1143 00:56:24,344 --> 00:56:26,805 (musica tesa) 1144 00:56:26,805 --> 00:56:27,681 - Il sole è sorto. 1145 00:56:29,182 --> 00:56:30,684 Barab non è in diretta. 1146 00:56:30,684 --> 00:56:33,144 (musica tesa) 1147 00:56:39,150 --> 00:56:40,110 - Non puoi. 1148 00:56:42,320 --> 00:56:43,530 - Accendi il fuoco. 1149 00:56:43,530 --> 00:56:46,157 (musica tesa) 1150 00:56:46,157 --> 00:56:47,409 - Non puoi uccidermi, te lo dico. 1151 00:56:47,409 --> 00:56:48,743 (musica tesa) 1152 00:56:48,743 --> 00:56:51,663 Ho una moglie, ricordi? 1153 00:56:51,663 --> 00:56:52,497 NO! 1154 00:56:52,497 --> 00:56:53,707 Lasciami andare, lasciami andare! 1155 00:56:53,707 --> 00:56:55,208 Tu, non puoi uccidermi! 1156 00:56:55,208 --> 00:56:57,210 Io, ho una moglie. 1157 00:56:57,210 --> 00:56:58,086 Lo riporterò indietro. 1158 00:56:58,086 --> 00:57:00,797 (musica drammatica) 1159 00:57:06,386 --> 00:57:08,805 - Forse possiamo accendere un fuoco e, 1160 00:57:08,805 --> 00:57:11,224 e segnalare una nave di passaggio. 1161 00:57:11,224 --> 00:57:12,559 Se uno passa. 1162 00:57:12,559 --> 00:57:15,061 - Oh, abbiamo appena finito corrisponde per una cosa al rosso. 1163 00:57:16,313 --> 00:57:18,231 - Sto sentendo delle cose? 1164 00:57:18,231 --> 00:57:19,858 (ronzio del motore dell'aereo) 1165 00:57:19,858 --> 00:57:21,318 - Oh! 1166 00:57:21,318 --> 00:57:23,820 - È un aereo! (Margherita sussulta) 1167 00:57:23,820 --> 00:57:25,196 Viene da laggiù! 1168 00:57:26,489 --> 00:57:28,033 - Forse è un miraggio. 1169 00:57:28,033 --> 00:57:28,867 - OH! 1170 00:57:28,867 --> 00:57:29,701 - No, no! 1171 00:57:29,701 --> 00:57:30,535 - No, è un aereo! 1172 00:57:30,535 --> 00:57:31,369 - È un aereo! 1173 00:57:31,369 --> 00:57:32,203 EHI! 1174 00:57:32,203 --> 00:57:33,038 - EHI! 1175 00:57:33,038 --> 00:57:36,333 (ronzio del motore dell'aereo) 1176 00:57:36,333 --> 00:57:37,626 - Certo, ho visto un incendio. 1177 00:57:37,626 --> 00:57:39,085 Potrebbe essere un segnale. 1178 00:57:39,085 --> 00:57:39,920 (fischio) 1179 00:57:39,920 --> 00:57:40,754 - Ehi! - EHI! 1180 00:57:40,754 --> 00:57:41,838 - Ehi, signor pilota! - Ehi quaggiù! 1181 00:57:41,838 --> 00:57:44,716 (musica trionfante) 1182 00:57:45,759 --> 00:57:46,927 - Avevi ragione, ragazzo. 1183 00:57:46,927 --> 00:57:48,219 Ci siamo procurati un carico. 1184 00:57:49,679 --> 00:57:51,640 E anche un paio di donne. 1185 00:57:51,640 --> 00:57:54,267 - Spero che sia l'amica di Sir Archibald. 1186 00:57:54,267 --> 00:57:55,435 - Mi sdraierò sulla spiaggia. 1187 00:57:55,435 --> 00:58:00,398 (musica trionfante) (ronzio del motore dell'aereo) 1188 00:58:02,192 --> 00:58:03,026 - Penso che ci abbiano visto. 1189 00:58:03,026 --> 00:58:04,444 Sono diretti alla spiaggia! 1190 00:58:05,737 --> 00:58:08,740 (membro della tribù che parla in lingua straniera) 1191 00:58:08,740 --> 00:58:09,616 - Nativi! 1192 00:58:09,616 --> 00:58:10,742 Dai! 1193 00:58:10,742 --> 00:58:12,744 (musica trionfante) 1194 00:58:12,744 --> 00:58:14,621 - Beh, non credi dovremmo salutarci? 1195 00:58:14,621 --> 00:58:16,039 - Vieni qui! (Margherita urla) 1196 00:58:16,039 --> 00:58:18,750 (musica drammatica) 1197 00:58:40,647 --> 00:58:41,564 - [Pilota] Andiamo. 1198 00:58:41,564 --> 00:58:44,275 (musica drammatica) 1199 00:58:45,860 --> 00:58:47,195 - Gli indigeni stanno impazzendo! 1200 00:58:47,195 --> 00:58:48,446 Esci di qui, presto! 1201 00:58:48,446 --> 00:58:49,364 - Dalle la pistola! 1202 00:58:49,364 --> 00:58:54,327 (ronzio del motore dell'aereo) (musica trionfante) 1203 00:59:00,458 --> 00:59:01,668 - Dopo che ci saremo sposati, Red, 1204 00:59:01,668 --> 00:59:03,086 Vorrei che venissi a trovarci. 1205 00:59:03,086 --> 00:59:04,295 - Oh, grazie Maggie. 1206 00:59:04,295 --> 00:59:06,715 Non appena metterò KO questo Mulligan, lo farei sicuramente 1207 00:59:06,715 --> 00:59:09,467 mi piacerebbe incontrare questo Archie (ride). 1208 00:59:09,467 --> 00:59:10,719 - Dopo aver fatto visita a zia Margaret Red, 1209 00:59:10,719 --> 00:59:12,595 potresti passare un po' di tempo con noi. 1210 00:59:14,055 --> 00:59:16,391 - E' una proposta? 1211 00:59:16,391 --> 00:59:19,144 - [Jim] Beh, non vedo l'ora puoi propormi una proposta, posso? 1212 00:59:19,144 --> 00:59:20,895 (ronzio del motore dell'aereo) 1213 00:59:20,895 --> 00:59:25,442 ("Marcia nuziale" di Felix Mendelssohn) 1214 00:59:27,986 --> 00:59:30,530 (musica allegra)